Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Atmungnf
Vertaling van "Atmung" in Frans
Der Arzt ist unterwegs - bleib ruhig und beobachte seine Atmung.
Le médecin est en chemin, reste calme et surveille sa respiration.
Ein Bienenstich im Gesicht kann für die Atmung sehr gefährlich werden.
Une piqûre d'abeille au visage peut être très dangereuse pour la respiration.
Sie hat mit Aerobic angefangen, um ihre Atmung und Ausdauer zu verbessern.
Elle a commencé à faire de l'aérobic pour améliorer son souffle et son endurance.
Durch Aktivitäten im Wasser hat er seine Atmung und seine allgemeine Fitness verbessert.
Grâce aux activités aquatiques, il a amélioré son souffle et sa condition physique générale.
Die hypnotische Stimme der Therapeutin leitete die Atmung des Patienten behutsam an.
La voix hypnotique de la thérapeute guidait doucement la respiration du patient.
Seine ruhiger werdende Atmung zeigte, dass er endlich einschlief.
Sa respiration de plus en plus calme indiquait qu'il s'endormait enfin.
Beim Schwimmen musst du deine Atmung für mehr Effizienz richtig timen.
Tu dois synchroniser ta respiration pendant la nage pour être efficace.
In diesem Duett müssen Sopranistin und Tenor ihre Atmung perfekt aufeinander abstimmen.
Dans ce duo, la soprano et le ténor doivent parfaitement synchroniser leurs respirations.
Der Arzt hat seinen Brustkorb untersucht und mit dem Stethoskop seine Atmung abgehört.
Le médecin a examiné son coffre en écoutant sa respiration avec le stéthoscope.
Ohne gute Atmung wird Schmetterling schnell zu einer extrem kräftezehrenden Schwimmart.
Sans une bonne respiration, le papillon devient vite une nage extrêmement éprouvante.
Der Marathonläufer lief in gleichmäßigem Tempo und kontrollierte dabei sorgfältig seine Atmung.
Le marathonien courait d'un pas régulier, contrôlant soigneusement sa respiration.
Ein guter Schütze kontrolliert seine Atmung, damit die Waffe absolut ruhig bleibt.
Un bon tireur contrôle sa respiration pour garder son arme parfaitement stable.
Eine Verkrümmung der Nasenscheidewand kann die Atmung durch ein Nasenloch behindern.
Une déviation de la cloison peut gêner la respiration par une des narines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Atmung bevatten
gute Atmung nf.
bonne respiration
"Une bonne respiration est essentielle pour le bien-être général."
normale Atmung nf.
respiration normale
"Le médecin a confirmé que sa respiration normale était revenue après l'opération."
abgehackte Atmung nf.
respiration saccadée
"Le stress provoquait chez lui une respiration saccadée très visible."
spontane Atmung nf.
respiration spontanée
"Le patient a retrouvé sa respiration spontanée après l'opération."
erschwerte Atmung nf.
respiration laborieuse
"Le patient présente une respiration laborieuse depuis ce matin."
Nasale Atmung nf.
respiration nasale
"La respiration nasale filtre mieux l'air que la respiration buccale."
richtige Atmung nf.
bonne respiration
"Le professeur de yoga enseigne une bonne respiration à ses élèves."
stossweise Atmung nf.
respiration saccadée
"Le stress provoquait chez lui une respiration saccadée très visible."
geräuschvolle Atmung nf.
respiration bruyante
"Le médecin a noté une respiration bruyante chez le patient."
natürliche Atmung nf.
aspiration naturelle
"L'aspiration naturelle des poumons permet une ventilation normale."
Herz-Kohärenz-Atmung nf.
cohérence cardiaque
"La cohérence cardiaque aide à réduire le stress quotidien."
äußere Atmung nf.
respiration externe
"La respiration externe permet l'oxygénation du sang dans les alvéoles."
paradoxe Atmung nf.
respiration paradoxale
"Le patient présente une respiration paradoxale après son accident de voiture."
periodische Atmung nf.
respiration périodique
"Le patient présente une respiration périodique durant son sommeil."
verlangsamte Atmung nf.
respiration lente
"Le médecin a noté une respiration lente chez le patient."
agonale Atmung nf.
respiration agonique
"Les secours ont observé une respiration agonique chez le patient."
langsame Atmung nf.
respiration lente
"Le médecin a noté une respiration lente chez le patient."
holotrope Atmung nf.
respiration holotropique
"Elle pratique la respiration holotropique pour explorer son inconscient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Atmung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3120. Exact: 3120. Verstreken tijd: 28 ms.
