Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Ausredenf
Vertaling van "Ausrede" in Frans
raison
Dieses Mal werden sie keine Ausrede mehr für ihre Verspätung haben.
Ce coup-là, ils n'auront plus d'excuse pour expliquer leur retard.
Bei der x-ten neuen Ausrede hat ihm sowieso niemand mehr wirklich geglaubt.
Pour la énième excuse différente, personne ne le croyait vraiment plus.
Der brutale Aufseher beschlagnahmte den Häftlingen bei der kleinsten Ausrede rücksichtslos ihre Sachen.
Le surveillant féroce confisquait brutalement les affaires des détenus pour le moindre prétexte.
Kinder suchen abends oft eine Ausrede, um ihre Hausaufgaben nicht machen zu müssen.
Les enfants cherchent souvent un prétexte pour ne pas faire leurs devoirs le soir.
Seine Ausrede wirkte wasserdicht, trotzdem zweifelte die Polizei weiter an seiner Glaubwürdigkeit.
Son alibi semblait parfait, pourtant les policiers continuaient à douter de sa sincérité.
Angesichts der Vorwürfe brachte er eine detaillierte Ausrede vor, mit ganz genauen Uhrzeiten.
Face aux accusations, il a présenté un alibi détaillé, avec des heures très précises.
Deine Ausrede taugt in einer so wichtigen Besprechung wirklich nicht.
Ton excuse ne fait vraiment pas l'affaire dans une réunion aussi importante.
Ihre kluge Ausrede brachte sie bei dem Lehrer aus der Klemme.
Son excuse ingénieuse l'a tirée d'affaire avec le professeur.
Diese ewige Leier vom Zeitmangel dient oft als Ausrede für alles Mögliche.
Cette éternelle scie sur le manque de temps sert souvent d'excuse à tout.
Der Direktor versuchte, ihnen eine wenig glaubwürdige Ausrede aufzutischen.
Le directeur a tenté de leur faire avaler une excuse peu crédible.
Keine noch so gute Ausrede rechtfertigt es, deine engsten Freunde anzulügen.
Aucune bonne excuse ne justifie un mensonge à tes amis les plus proches.
Alle haben versucht, für denselben Vorfall jeweils eine andere Ausrede aufzutischen.
Ils ont tous essayé de donner une excuse différente pour le même incident.
Ohne jede Ausrede ist er schon vor dem Dessert von der Feier abgehauen.
Sans la moindre excuse, il a quitté la fête avant même le dessert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ausrede bevatten
eine Ausrede haben v.
avoir une excuse
"Elle a une excuse valable pour son retard ce matin."
gute Ausrede nf.
bonne excuse
"Il avait une bonne excuse pour son retard ce matin."
bonne histoire
"Il a trouvé une bonne histoire pour expliquer son retard."
eine Ausrede geben v.
donner une excuse
"Il a donné une excuse pour son retard en classe."
falsche Ausrede nf.
fausse excuse
"Il a donné une fausse excuse pour éviter la réunion."
faule Ausrede nf.
mauvaise excuse
"Il a donné une mauvaise excuse pour expliquer son retard."
! excuse boiteuse
"Il a donné une excuse boiteuse pour expliquer son retard."
eine Ausrede finden v.
trouver une excuse
"Il a essayé de trouver une excuse pour son retard."
schlechte Ausrede nf.
mauvaise excuse
"Il a donné une mauvaise excuse pour expliquer son retard."
mauvais prétexte
"Dire qu'il pleut est un mauvais prétexte pour ne pas venir."
willkommene Ausrede nf.
excuse toute trouvée
"La pluie était une excuse toute trouvée pour ne pas sortir."
! lächerliche Ausrede nf.
! une histoire à dormir debout
"Il raconte une histoire à dormir debout pour expliquer son retard."
eine Ausrede liefern v.
fournir une excuse
"Il a fourni une excuse valable pour son retard."
fadenscheinige Ausrede nm.
prétexte boiteux
"Son retard était un prétexte boiteux, personne n'y a cru."
! so eine Ausrede det.
! une histoire de
"Arrête avec une histoire de métro en retard."
! lahme Ausrede nf.
! excuse boiteuse
"Il a donné une excuse boiteuse pour expliquer son retard."
passende Ausrede nf.
excuse toute trouvée
"La pluie était une excuse toute trouvée pour ne pas sortir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ausrede in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2521. Exact: 2521. Verstreken tijd: 33 ms.
