Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excusenf
Vertaling van "excuse" in Duits
Definitie
Ce coup-là, ils n'auront plus d'excuse pour expliquer leur retard.
Dieses Mal werden sie keine Ausrede mehr für ihre Verspätung haben.
Pour la énième excuse différente, personne ne le croyait vraiment plus.
Bei der x-ten neuen Ausrede hat ihm sowieso niemand mehr wirklich geglaubt.
Ton message d'excuse paraîtra plus affectueux si tu ajoutes un souvenir partagé.
Deine Entschuldigung wirkt liebevoller, wenn du eine gemeinsame Erinnerung einbaust.
Ton excuse était de trop, personne ne t'en voulait vraiment.
Deine Entschuldigung war überflüssig, niemand war dir wirklich böse.
En plein été, elle trouve toujours une excuse pour enfiler un pull très léger.
Mitten im Sommer findet sie immer einen Vorwand, einen ganz leichten Pullover anzuziehen.
Sa maladie était une bonne excuse pour quitter la fête plus tôt que prévu.
Seine Krankheit war ein guter Vorwand, um die Party früher als geplant zu verlassen.
Ton excuse ne fait vraiment pas l'affaire dans une réunion aussi importante.
Deine Ausrede taugt in einer so wichtigen Besprechung wirklich nicht.
Son excuse ingénieuse l'a tirée d'affaire avec le professeur.
Ihre kluge Ausrede brachte sie bei dem Lehrer aus der Klemme.
Cette éternelle scie sur le manque de temps sert souvent d'excuse à tout.
Diese ewige Leier vom Zeitmangel dient oft als Ausrede für alles Mögliche.
Le directeur a tenté de leur faire avaler une excuse peu crédible.
Der Direktor versuchte, ihnen eine wenig glaubwürdige Ausrede aufzutischen.
Aucune bonne excuse ne justifie un mensonge à tes amis les plus proches.
Keine noch so gute Ausrede rechtfertigt es, deine engsten Freunde anzulügen.
Ils ont tous essayé de donner une excuse différente pour le même incident.
Alle haben versucht, für denselben Vorfall jeweils eine andere Ausrede aufzutischen.
Sans la moindre excuse, il a quitté la fête avant même le dessert.
Ohne jede Ausrede ist er schon vor dem Dessert von der Feier abgehauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met excuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! excuse boiteuse n.
faule Ausrede · lahme Ausrede
"Il a donné une excuse boiteuse pour expliquer son retard."
! excuse bidon n.
faule Ausrede
"Il a donné une excuse bidon pour justifier son retard."
excuse toute trouvée n.
willkommene Ausrede
"La pluie était une excuse toute trouvée pour ne pas sortir."
avoir une excuse v.
eine Ausrede haben
"Elle a une excuse valable pour son retard ce matin."
bonne excuse n.
gute Ausrede · triftiger Grund
"Il avait une bonne excuse pour son retard ce matin."
ce n'est pas une excuse exp.
Das ist keine Entschuldigung
"Tu es en retard à cause des embouteillages ? Ce n'est pas une excuse !"
donner une excuse v.
eine Ausrede geben
"Il a donné une excuse pour son retard en classe."
fausse excuse n.
falsche Ausrede
"Il a donné une fausse excuse pour éviter la réunion."
mauvaise excuse n.
faule Ausrede · schlechte Ausrede
"Il a donné une mauvaise excuse pour expliquer son retard."
trouver une excuse v.
eine Ausrede finden
"Il a essayé de trouver une excuse pour son retard."
aucune excuse n.
keine Entschuldigung
"Il n'y a aucune excuse pour ce retard de trois heures."
excuse facile n.
faule Ausrede
""J'ai oublié" est une excuse facile pour ne pas faire ses devoirs."
excuse valable n.
triftige Entschuldigung
"Elle a présenté une excuse valable pour son retard au travail."
fournir une excuse v.
eine Ausrede liefern
"Il a fourni une excuse valable pour son retard."
sans excuse adj.
unentschuldbar
"Son comportement violent est sans excuse."
excuse atténuante n.
mildernder Umstand
"Le juge a accepté cette excuse atténuante pour réduire la peine."
excuse légitime n.
triftiger Grund · berechtigte Entschuldigung
"Il a présenté une excuse légitime pour son retard au travail."
piètre excuse n.
faule Ausrede · schwache Ausrede
"Il a donné une piètre excuse pour justifier son retard."
porter son excuse avec soi v.
sich von selbst rechtfertigen
"Avec la tempête, son excuse de retard portait avec elle."
excuse légale n.
gesetzlicher Entschuldigungsgrund
"La provocation de la victime constitue une excuse légale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor excuse in het Frans
Suggesties
excusé
+10k
aucune excuse
4660
bonne excuse
2700
excuse bidon
680
être excusé
450
excuse valable
420
sans excuse
400
piètre excuse
240
Resultaten: 6858. Exact: 6858. Verstreken tijd: 45 ms.
