Im Spiel kann ein schnelles Ausweichen das Ergebnis der Partie ändern.
Dans le jeu, un écart rapide peut changer l'issue du match.
Schon ein kleines Ausweichen kann das über Jahre aufgebaute Vertrauen zerstören.
Une simple tentative de dérobade peut briser la confiance construite pendant des années.
Ihr unerwartetes Ausweichen rettete sie vor einer peinlichen Diskussion vor der ganzen Familie.
Son esquive inattendue la sauva d'une discussion embarrassante devant toute la famille.
Die Seekarte zeigt Risikogebiete, in denen ein sorgfältiges Ausweichen dringend empfohlen wird.
La carte indique les zones à risque où un évitement soigneux est fortement recommandé.
Ein gut kalkuliertes Ausweichen half ihm, der unangenehmen Frage des Journalisten zu entgehen.
Une esquive bien calculée lui permit d'échapper à la question gênante du journaliste.
Ihr schnelles Ausweichen während des Spiels hielt ihre Teamkollegen motiviert.
Ses esquives rapides pendant le jeu ont maintenu la motivation de ses coéquipiers.
Ich werde von dir in diesem wichtigen Projekt kein Ausweichen mehr akzeptieren.
Je n'accepterai plus la moindre dérobade de ta part concernant ce projet important.
Das plötzliche Ausweichen des Autos überraschte alle auf dem Rücksitz.
Le brusque écart de la voiture a surpris tout le monde à l'arrière.
Bei diesem sehr gut vorbereiteten Gespräch wird das kleinste Ausweichen sofort erkannt.
La moindre tentative de dérobade est immédiatement détectée pendant cet entretien très préparé.
Ein abruptes Ausweichen des Autos nach rechts verhinderte den Zusammenstoß mit dem Radfahrer.
Un décalage brusque de la voiture vers la droite a évité la collision avec le cycliste.
Dank Autopilot erfolgt das Ausweichen vor treibenden Hindernissen fast ohne menschliches Eingreifen.
Grâce au pilote automatique, l'évitement des obstacles flottants se fait presque sans intervention humaine.
Das abrupte Ausweichen des Vogels im Flug war faszinierend zu beobachten.
Le brusque changement de direction de l'oiseau en vol était fascinant à observer.
Das wiederholte Ausweichen des Zeugen weckte die Zweifel des Richters und der Anwälte.
La dérobade répétée du témoin a éveillé les soupçons du juge et des avocats.