Der BDM wird diese Strategie weiter verfolgen.
Le BDM compte poursuivre cette stratégie.
Wenn Sie die Festplatte des Zielgeräts als Startgerät verwenden, kopieren Sie BDM.
Si vous utilisez le disque dur de la machine cible en tant que périphérique de démarrage, copiez BDM.
Im Anhang findet sich überdies eine komplette Beschreibung aller Indikatoren des BDM.
Une description complète de tous les indicateurs du MBD est en outre proposée en annexe.
Im Faltblatt finden sich die wichtigsten Informationen zum BDM in einer allgemein verständlichen Sprache.
Cette feuille volante présente dans une langue claire et compréhensible les informations les plus importantes concernant le MBD.
Auswahl der wichtigsten aktuellen politischen Aktivitäten des Bundesverbands Deutscher Milchviehhalter (BDM)
Sélection des principales activités politiques récentes de l'association allemande des producteurs laitiers BDM
Der BDM knüpft auch dieses Jahr wieder dort an, wo er letztes Jahr aufgehört hatte.
Le BDM a, cette année, repris ses activités là où il les avait laissées l'année dernière.
Verfahren zur Herstellung von hochreinen fluorierten 1,3-Dicarbonylverbindungen unter Verwendung von BDM (bisfluoroxydifluormethan)
Procédé pour la préparation de 1,3-dicarbonyles fluorés de haute pureté en utilisant BDM (bisfluoroxydifluoromethane)
Ziel der Aktion war es, die Resolution mit Forderungen des BDM dort zu übergeben.
L'objectif de l'action était de donner une résolution reprenant les doléances du BDM.
Nach Ansicht des BDM braucht es jetzt ein ganzes Maßnahmenbündel, um die Situation für alle Milchviehhalter befriedigend zu lösen.
Du point de vue du BDM, on a maintenant besoin d'un paquet de mesures afin de résoudre cette situation d'une manière satisfaisante pour les éleveurs laitiers.
Wir empfehlen, dass Sie BDM die Verwaltung für Sie übernehmen, notieren Sie sich jedoch den Dateinamen und den Speicherort.
Nous vous suggérons de laisser BDM gérer cela pour vous, mais notez le nom du fichier et son emplacement.
Äußerst konstruktiv, kollegial und motivierend sind sehr passende Schlagworte, um unsere Zusammenarbeit mit dem BDM zu beschreiben.
Extrêmement constructive, collégiale et motivante : tous ces mots décrivent parfaitement notre collaboration avec le BDM.
Zu diesem Anlass organisiert der Bundesverband der deutschen Milchviehhalter (BDM) am 26. April einen Schlepperkonvoi.
À cette occasion, la fédération nationale des producteurs de lait allemands (BDM) organisera le 26 avril un convoi de tracteurs.
Das Business Decision Management (BDM) ist eine aufkommende Disziplin, die in der Industrie zunehmend an Bedeutung gewinnt.
De nos jours, dans un marché en constante évolution, la gestion des décisions opérationnelles (BDM) est devenue une discipline naissante qui acquiert désormais de plus en plus d'importance.