BER hat keine Inspektionen der Immobilien durchgeführt.
BER n'a réalisé aucune inspection des biens immobiliers.
Das ist wahr, Carrie, nur das BER das Ziel ist.
C'est bien, mais BER est la cible.
Die Bewertung von BER stützt sich auf drei verschiedene Szenarien
BER a basé son estimation sur trois scénarios différents
Daraus ergibt sich die Gefahr, zu gehen allein in solchen Plätzen (BER.
D'où le danger d'aller seul dans des endroits tels (Ber.
Trennung von Jitter und Rauschen ermöglicht eine hochpräzise Extrapolation von BER und Augenkontur
La séparation de la gigue et du bruit permet une extrapolation extrêmement précise du BER et du contour de l'œil
Der Bericht von BER wurde am 13. Januar 2003 vorgelegt.
Le rapport de BER a été remis le 13 janvier 2003.
Passiv Kupfer Breakout Kabel bieten sehr zuverlässige Kommunikationsverbindungen mit überlegener Bitfehlerrate (BER) Leistung.
Le câble de rupture de cuivre passif fournit des liaisons de communication hautement fiables avec des performances de taux d'erreur de bit (BER) supérieures.
Verfahren nach den Ansprüche 2 und 10, wobei die zweiten Werte ferner als eine Funktion einer Kontur mit konstanter BER gewählt werden.
Procédé selon les revendications 2 et 10, dans lequel lesdites seconde valeurs sont en outre sélectionnées en fonction d'un contour de TEB constant.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem die Schnittpunkte durch eine BER von 50 % definiert sind, sodass sie sich auf die wahrscheinlichsten Übergangspunkte beziehen.
Procédé suivant la revendication 9, dans lequel les points d'intersection sont définis par un BER de 50 %, de sorte qu'ils sont liés aux points de transition les plus probables.
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 oder 13, bei dem die Steuerung der Messung erfolgt, wenn ein Parameter (BER) zur Empfangsqualität der Informationen einen Schwellwert unterschreitet.
Procédé selon l'une des revendications 12 ou 13, dans lequel la commande de la mesure se fait lorsqu'un paramètre (BER) de la qualité de réception des informations tombe en dessous d'une valeur seuil.
BER tester mit Signalabtastung mit Taktrückgewinnung
BER tester avec échantillonnage de signal avec récupération d'horloge
System gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sender (8) und der Empfänger (10) in eine Sende- und Empfangsbake (BER) integriert sind.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit émetteur (8) et ledit récepteur (10) sont intégrés dans une balise d'émission et de réception (BER).
Verfahren nach Anspruch 2 und einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der wenigstens eine zweite Wert ferner als eine Funktion der ersten Werte und der mit diesen ersten Werten gemessene BER ausgewählt wird.
Procédé selon la revendication 2 et l'une des revendications précédentes, dans lequel ladite au moins seconde valeur est sélectionnée en outre en fonction desdites premières valeurs et le TEB mesuré en utilisant lesdites premières valeurs.
