Benutzereingabe automatisch vervollständigen - Sobald ein Benutzer eine Bankleitzahl und Kontonummer eingibt, kann unser System Ihnen helfen, Bankdaten wie Bankname, Filiale, BIC-Code und mehr automatisch auszufüllen.
Entrée utilisateur auto-complétée - Une fois que l'utilisateur a soumis le code de tri et le numéro de compte, notre système peut vous aider à remplir automatiquement les détails bancaires tels que le nom de la banque, la succursale, le code BIC, etc.
Sie eine richtige, im internationalen Zahlungsverkehr erforderliche IBAN-Kontonummer und den BIC-Code der Bank benutzt haben (die Codes finden Sie am unteren Rand der Rechnung)
que vous avez renseigné correctement l'IBAN du bénéficiaire et le code BIC de la banque du bénéficiaire lors d'un virement bancaire international (vous trouverez ces renseignements en bas de la facture)
Um nur die mit einer inländischen Überweisung vergleichbaren Gebühren zu bezahlen, ist der Kunde gehalten, die IBAN-Nummer und den BIC-Code des Empfängers anzugeben.
De son côté, le client, pour pouvoir payer uniquement les frais identiques à un virement domestique, est tenu d'indiquer le numéro IBAN et le code BIC du bénéficiaire.
Im Falle einer Rückerstattung fragen wir nach einer gültigen internationalen Bankkontonummer (IBAN) und dem BIC-Code Deiner Bank.
En cas de remboursement, nous vous demanderons un numéro de compte bancaire international (IBAN) valide et le code BIC de votre banque.
im Fall der Beförderung in Containern: die vollständige, gemäß den Anforderungen des Bureau International des Containers et du Transport Intermodal vergebene Kennnummer des Containers („BIC-Code")
en cas de transport dans des conteneurs, le numéro complet d'identification du conteneur ("code BIC") délivré conformément aux exigences du Bureau international des containers et du transport intermodal
Benutzereingabe Autovervollständigung - Bessere Benutzerfreundlichkeit durch Abrufen der Bankverbindung, wenn der Benutzer einen BIC-Code in Ihr System eingibt.
Auto-complétion des entrées des utilisateurs - Fournir une meilleure expérience utilisateur en récupérant les coordonnées bancaires lorsque l'utilisateur entre un code BIC dans votre système
Teil 1 der Norm beschreibt eine neue Eigentümermarkierung von Ladeeinheiten, genannt „ILU-Code", der mit dem BIC-Code, der weltweit für Container angewandt wird, kompatibel ist.
La première partie de la norme décrit un nouveau marquage-propriétaire des unités de chargement, à savoir l'ILU-Code qui est compatible avec le code BIC utilisé partout dans le monde pour les conteneurs maritimes.
Um eine schnelle Kostenerstattung zu gewährleisten, wird der Versicherte gebeten, die Versichetennummer der behandelten Person sowie eine Kontonummer mit IBAN und BIC-Code (SWIFT) bei dem Finanzinstitut seiner Wahl anzugeben.
Afin de garantir un remboursement rapide, l'affilié est prié d'indiquer le numéro matricule de la personne traitée et un numéro de compte courant auprès de l'institut financier de son choix suivant la structure IBAN et code BIC (SWIFT).
Am 1. Juli 2014 läuft die Übergangsperiode ab, um alle europäischen Ladeeinheiten mit einem ILU-Code (oder BIC-Code für Container) zu kennzeichnen.
Au 1er juillet 2014, la période de transition pour apposer le Code ILU sur toutes les unités de chargement européennes (ou Code BIC pour les conteneurs) se termine.
IBAN und BIC-Code zur Identifikation des Zahlungspflichtigen (Sie) und seiner Bank
Compte IBAN et code BIC pour identification du débiteur (vous) et sa banque
Falls die eingegebene IBAN gültig ist, versucht unsere Software, die Bank, zu der dieses Konto gehört, sowie das Land, Adresse und BIC-Code zu ermitteln.
Si l'IBAN entré est valide, notre logiciel tente d'identifier la Banque détenant ce compte mais aussi le pays, l'adresse et le code BIC.
Der Rechnungsbetrag ist binnen 7 Tagen (ab Rechnungserhalt) auf unser Konto der Volksbank Stuttgart eG, IBAN-Code: DE186009010011803460 09, BIC-Code: VOBADESS zu überweisen.
Le montant total de la facture est versé dans les 7 jours (à partir de la date de réception de la facture) à notre compte de la Volksbank Stuttgart eG, IBAN: De186009010011803460 09, le code BIC: VOBADESS.
tellige alphanumerische Rechtsträger-Kennung nach ISO 17442 (LEI-Code) oder Kennziffer der Bank (BIC-Code) oder eine andere verfügbare Form zur Bezeichnung juristischer Personen
Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques, code d'identification de banque (BIC) ou autre forme disponible d'identification des personnes morales
