Vertaling van "le code BIC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À strictement parler, le code BIC peut également être exigé.
Vous pouvez retrouver le code BIC ici.
Si vous ne l'avez pas, mais connaissez le nom de votre banque, vous pouvez vous rendre sur le site de votre banque pour en déterminer le code BIC.
Wenn Du Deine Bankkarte nicht zur Hand hast aber den genauen Namen Deiner Bank kennst, kannst Du die BIC auch auf der Webseite Deiner Bank finden.
le code BIC ou tout autre code d'identification d'entreprise qui identifie sans équivoque le prestataire de services de paiement
die BIC oder ein anderes Geschäftskennzeichen, das den Zahlungsdienstleister eindeutig identifiziert
le code BIC du prestataire de services de paiement du payeur (sauf convention contraire entre les prestataires de services de paiement parties à l'opération de paiement)
BIC des Zahlungsdienstleisters des Zahlers (sofern von den am Zahlungsvorgang beteiligten Zahlungsdienstleistern nicht anders vereinbart)
Entrée utilisateur auto-complétée - Une fois que l'utilisateur a soumis le code de tri et le numéro de compte, notre système peut vous aider à remplir automatiquement les détails bancaires tels que le nom de la banque, la succursale, le code BIC, etc.
Benutzereingabe automatisch vervollständigen - Sobald ein Benutzer eine Bankleitzahl und Kontonummer eingibt, kann unser System Ihnen helfen, Bankdaten wie Bankname, Filiale, BIC-Code und mehr automatisch auszufüllen.
dans le cas des opérations initiées par le bénéficiaire, celui-ci communique, sur demande, au prestataire de services de paiement le numéro IBAN du payeur et le code BIC du prestataire de services de paiement du payeur.
der Zahlungsempfänger für Zahlungsvorgänge, die er selbst auslöst, dem Zahlungsdienstleister auf Anfrage die IBAN des Zahlers und die BIC des Zahlungsdienstleisters des Zahlers mit.
que vous avez renseigné correctement l'IBAN du bénéficiaire et le code BIC de la banque du bénéficiaire lors d'un virement bancaire international (vous trouverez ces renseignements en bas de la facture)
Sie eine richtige, im internationalen Zahlungsverkehr erforderliche IBAN-Kontonummer und den BIC-Code der Bank benutzt haben (die Codes finden Sie am unteren Rand der Rechnung)
Une seule fois avant la première opération de prélèvement, le payeur communique son code IBAN et, le cas échéant, le code BIC de son prestataire de services de paiement, à son bénéficiaire.
Nur einmal vor der ersten Lastschrift teilt der Zahler dem Zahlungsempfänger seine IBAN und, sofern relevant, die BIC seines Zahlungsdienstleisters mit.
À compter du 1er juillet 2003, les établissements indiquent sur le relevé de compte de chaque client, ou en annexe de celui-ci, le numéro IBAN du client et le code BIC de l'établissement.
Ab dem 1. Juli 2003 gibt ein Institut auf den Kontoauszügen seiner Kunden oder auf einer Anlage dazu deren IBAN und seine BIC an.
Le client, sur demande de l'établissement qui exécute le virement, communique à celui-ci le numéro IBAN du bénéficiaire ainsi que le code BIC de l'établissement du bénéficiaire.
Der Kunde teilt dem Institut, das die Überweisung ausführt, auf Anfrage die IBAN des Empfängers und die BIC des Instituts des Empfängers mit.
Un bénéficiaire qui accepte les virements communique son code IBAN et le code BIC de son prestataire de services de paiement à ses payeurs lors de chaque demande de virement.
Ein Zahlungsempfänger, der Überweisungen annimmt, teilt den Zahlern bei jedem Überweisungsersuchen seine IBAN und die BIC seines Zahlungsdienstleisters mit.
Pour ce qui est des paiements transfrontaliers, pour lesquels le code IBAN (et souvent le code BIC) sont requis depuis longtemps, il n'y aura pas de véritable changement.
Bei grenzüberschreitenden Zahlungen, wo IBAN (und oftmals BIC) seit langem notwendig sind, wird es keine wirkliche Änderung geben.
