Die Idee der BNE als Pilotprojekt wird von den Mitgliedern unterstützt.
Les membres soutiennent la proposition de faire de l'ODD un projet pilote.
Die BNE hat das Recht, zwei Initiativstellungnahmen pro Jahr zu erarbeiten.
L'ODD a le droit d'élaborer chaque année deux avis d'initiative.
Im EU-Raum stehen die Dienstleistungen für mindestens zwei Drittel des BNE und der Arbeitsplätze.
Dans l'Union européenne, les services représentent au moins deux tiers du PIB et des emplois.
Betrifft: Erreichen der Zielvorgabe von 0,7 % des BNE für die öffentliche Entwicklungshilfe
Alle Mitglieder der BNE seien zu der Konferenz eingeladen.
Tous les membres de l'ODD sont invités à assister à cette conférence.
Die BNE werde in diesem Jahr zwei Initiativstellungnahmen erarbeiten.
L'ODD travaillera à deux avis d'initiative cette année.
Sie betont jedoch, wie wichtig der von der BNE angestoßene Erfahrungsaustausch ist.
Néanmoins, elle souligne l'importance de cet échange d'expériences initié par l'ODD.
Der Vorsitzende hebt hervor, dass der BNE dabei eine Schlüsselrolle zukommen müsse.
Le président souligne que l'ODD devrait devenir un partenaire incontournable de ce processus.
Die Entwicklungen müssen antizipiert werden, und die BNE muss dazu einen Beitrag leisten.
Il est nécessaire d'anticiper les évolutions et l'ODD doit y contribuer.
Bei mehreren Gelegenheiten lud die BNE die Berichterstatter zu einem Gedankenaustausch ein.
À plusieurs reprises, l'ODD a invité les rapporteurs à échanger leurs points de vue.
Die BNE wird die Einrichtung einer permanenten Studiengruppe zu dem Thema beantragen.
L'ODD apportera sa contribution à cette thématique en créant un groupe d'étude permanent.
Zu diesem zweiten Thema wird die BNE eine Initiativstellungnahme ausarbeiten.
S'agissant de ce deuxième thème, l'ODD élaborera un avis d'initiative.
Darüber hinaus weist er auf die verschiedenen Tätigkeitsbereiche der BNE hin
Il mentionne en outre les différents domaines d'activité de l'ODD
