Verschiedene Konzentrationen von BSA sind geprüft worden, um den Hemmungseffekt zu verringern.
Différentes concentrations de BSA ont été vérifiées pour réduire l'effet d'inhibition.
Die BSA erfasst keine identifizierbaren Informationen über Unternehmen, die kostenfreie Tools zur Softwareüberprüfung nutzen.
La BSA ne collecte ni ne reçoit aucune information personnelle des entreprises qui utilisent les outils gratuits de vérification de logiciels.
Der BSA vertritt die beruflichen Anliegen seiner Mitglieder und des Standes.
La FAS est porte-parole des préoccupations de ses membres et de la profession.
Der BSA informiert über den Beruf des Architekten und dessen Aufgabe in der Gesellschaft.
La FAS fait connaître la profession de l'architecte et le rôle qu'il joue dans la société.
Nach der alkoholischen Gärung kann der Wein noch die Malolaktische Gärung (auch biologischer Säureabbau oder BSA genannt) durchlaufen.
Après la fin de fermentation, le vin peut aussi faire la fermentation malolactique ou FML.
Zwölf Oenococcus oeni Stämme wurden während und nach dem BSA in einem Riesling untersucht.
Douze souches d'Oenococcus oeni ont été étudiées pendant et après la FML d'un Riesling.
Die BSA ist einer der führenden internationalen Interessenverbände der Software-Branche gegenüber staatlichen Behörden und auf dem weltweiten Markt.
La BSA est l'une des principales associations de lobbying auprès des gouvernements et sur le marché international pour le secteur mondial des logiciels.
Die elegant eingerichteten Apartments im BSA verfügen über eine moderne Ausstattung, Parkett und große Fenster, die viel natürliches Licht hereinlassen.
Les élégants appartements du BSA sont dotés d'une décoration moderne, de parquet et de grandes fenêtres laissant entrer beaucoup de lumière naturelle.
Einer meiner Union Kameraden hat eine Schwester Arbeitet im Telegrafenamt, bei der BSA Fabrik.
Un gars du syndicat a une sœur, télégraphiste à la manufacture d'armes BSA.
Der BSA fördert kollegiale Kontakte unter den Mitgliedern und unterhält Beziehungen zu Persönlichkeiten und zu Vereinigungen mit ähnlichen Zielen.
La FAS favorise les contacts confraternels entre ses membres et entretient des relations avec des personnalités et des associations ayant des buts similaires.
BSA ist ein besserer Indikator für metabolische Masse als das Körpergewicht, weil es durch abnorme Fettmasse weniger betroffen ist.
BSA est un meilleur indicateur de la masse métabolique que le poids de corps, car il est moins touché par la masse adipeuse anormale.
Die Business Software Alliance (BSA) ist die führende Organisation im Einsatz für eine sichere und legale digitale Welt.
La BSA est la principale organisation dédiée à la promotion d'un monde numérique plus sûr et légal.
Ideal als Ersatz für die vorderen Blinker bei Motorrädern z.B. von Triumph, BSA, Kawasaki W 650/800, Estrella
Idéal en remplacement des clignotants avant des motos de triumph, BSA,
