Ein viel gerechteres Kriterium wäre das BSP.
Le PNB serait un critère bien plus juste.
Der Bezug auf das BSP ist hier korrekt.
C'est la référence au PNB qui est la bonne.
Die Unternehmen brechen zusammen, und das BSP sinkt im vierten Jahr in Folge.
Les entreprises s'effondrent et pour la quatrième année consécutive notre PIB décroit.
Das Vermögen auf dieser Gästeliste übersteigt das BSP der meisten Kleinstaaten.
La valeur nette sur cette liste d'invité excède le PIB de la plupart des petits pays.
Dies scheint akzeptabel, solange es keine Auswirkungen auf die Hoehe des BSP hat.
Die Beiträge stehen mehr und mehr in Proportion zum BSP.
Ces contributions deviennent de plus en plus proportionnelles au PNB.
das Aggregat „BSP zu Marktpreisen" und dessen Bestandteile,
de l'agrégat PNB aux prix de marché et de ses composantes,
In Anbetracht derart unerheblicher Auswirkungen werden auch die Folgen fuer das BSP positiv sein.
Dès lors, les effets sur le PNB seront également positifs.
Die Kosten der Erweiterung können auf 0,15% des BSP geschätzt werden.
Le coût de l'élargissement peut être estimé à 0,15 % du PNB.
die Eigenmittelobergrenze bei 1,27% des BSP zu belassen
maintenir le plafond des ressources propres à 1,27 % du PNB,
Eigenmittel im Vergleich zur Bevölkerung und zum BSP
Par rapport à la population et au PNB
Dieser Betrag entspricht etwa 2,9 % des BSP und erscheint zufriedenstellend.
Ce montant correspond à peu près à 2,9% du PNB, ce qui apparaît satisfaisant.
BSP hat zwei Seiten: Eingang und Ausgang.
PNB a deux côtés: entrée et sortie.
