Eine Bandscheibe ist eine flexible, faserknorplige Verbindung zwischen den Wirbeln.
Die Bandscheibe ist vom Wirbel durch eine Knorpelplatte getrennt.
Die Bandscheibe kann entfernt und die Endplatten der Wirbelkörper gereinigt werden.
Le disque peut être extrait et les plaques terminales des corps vertébraux nettoyés.
Die Bandscheibe und Rückenwirbel entwickeln eine Abnormität durch einen genetischen Defekt.
Le disque et les vertèbres se développent anormalement, apparemment à cause d'un défaut génétique.
So hat die Bandscheibe des menschlichen Skeletts Fasern.
Ainsi, le disque intervertébral du squelette humain a des fibres.
Die Krankheit entsteht durch Zerstörung der Bandscheibe.
La maladie est causée par la destruction du disque intervertébral.
Perkutane Maßnahmen (z.B. durch mechanische Entfernung der Bandscheibe, Laser)
Procédure percutanée (par ex. enlèvement mécanique du disque, laser)
da sprang die Bandscheibe raus, ich wusste nicht, was los war.
Le disque s'est déplacé, et je ne le savais pas.
Er lässt sich öffnen, um den Kern der Bandscheibe und damit den Riss von innen zu verschließen.
Il peut être ouvert pour fermer le noyau du disque intervertébral et donc la fissure de l'intérieur.
Bei einer Spondylodese wird die gesamte Bandscheibe entfernt und die beiden danebenliegenden Wirbel werden verbunden.
Dans une procédure de fusion vertébrale, le disque entier est retiré et les deux vertèbres adjacentes sont fusionnées.
Da zu viel Druck auf die Wirbelsäule ausgeübt wird, kann eine Bandscheibe beschädigt werden.
Parce que trop de pression est exercée sur la colonne vertébrale, un disque intervertébral peut être endommagé.
Die Bandscheibe stellt die Verbindung zwischen den einzelnen Wirbelkörpern her, sodass die Wirbelsäule beweglich ist.
Les disques intervertébraux créent une articulation entre chacun des os de la colonne, ce qui leur permet de bouger.
Es reduziert Rücken- und Nackenschmerzen, indem es die kleine Bandscheibe zwischen den Wirbeln rehydriert.
Elle diminue les douleurs au dos et au cou en réhydratant le petit disque qui se trouve entre les vertèbres.
