In manchen Ländern ist der Bankcode fester Bestandteil der vollständigen Kontonummer.
Dans certains pays, le code bancaire fait partie intégrante du numéro de compte complet.
Ohne den richtigen Bankcode kann die Überweisung abgelehnt werden oder bei der falschen Bank landen.
Sans le bon code bancaire, le virement peut être refusé ou envoyé au mauvais établissement.
Trag den Bankcode sorgfältig in dieses Formular ein - er wird für alle Zahlungen benötigt.
Note soigneusement le code bancaire sur ce formulaire, il sera nécessaire pour tous les paiements.
Wenn du online ein Konto eröffnest, trägt die Seite den passenden Bankcode oft automatisch ein.
Quand tu ouvres un compte en ligne, le site remplit automatiquement le code bancaire correspondant.
Sie haben die Bank gewechselt, deshalb ist ihr Bankcode nicht mehr derselbe wie letztes Jahr.
Ils ont changé de banque, donc leur code bancaire n'est plus le même que l'an dernier.
Die Beraterin hat mich nach dem Bankcode meiner neuen Bank gefragt, um mein Gehalt zu überweisen.
La conseillère m'a demandé le code bancaire de ma nouvelle banque pour transférer mon salaire.
Auf diesem Kontoauszug kannst du den Bankcode direkt nach dem Ländercode sehen.
Sur ce relevé d'identité bancaire, tu peux voir le code bancaire juste après le code pays.
Der Buchhalter hat einen falschen Bankcode eingetragen, wodurch sich die Begleichung der Rechnung verzögert hat.
Le comptable a saisi un mauvais code bancaire, ce qui a retardé le règlement de la facture.
Der Bankcode hilft, das Institut schnell zu identifizieren, auch wenn der Name nicht klar ersichtlich ist.
Le code bancaire permet d'identifier rapidement l'établissement, même si le nom n'apparaît pas clairement.
Aus Frust, weil er schon wieder seinen Bankcode vergessen hatte, schlug er sich an die Stirn.
Il s'est tapé la tête de frustration parce qu'il avait encore oublié son code bancaire.
Die Website hat einen Fehler im Bankcode erkannt und mich deshalb nicht mit der Zahlung fortfahren lassen.
Le site a détecté une erreur dans le code bancaire, alors il m'a empêché de continuer le paiement.
Auf dem Scheck kannst du den Bankcode erkennen, der unten auf dem Beleg in kleinen Ziffern aufgedruckt ist.
Sur le chèque, tu peux repérer le code bancaire imprimé en petits chiffres au bas du document.
Sonstige (gemäß Internationalem Bankcode)
Autre (selon le code bancaire international)
