Je n'ai pas pu recevoir mon salaire car le code bancaire était incorrect.
Ich konnte meinen Gehaltsscheck nicht erhalten, weil die Bankleitzahl falsch war.
Le code bancaire a une longueur et une structure différentes pour chaque pays.
Die Bankleitzahl hat für jedes Land eine andere Länge und Struktur.
Dans certains pays, le code bancaire fait partie intégrante du numéro de compte complet.
In manchen Ländern ist der Bankcode fester Bestandteil der vollständigen Kontonummer.
Sans le bon code bancaire, le virement peut être refusé ou envoyé au mauvais établissement.
Ohne den richtigen Bankcode kann die Überweisung abgelehnt werden oder bei der falschen Bank landen.
Il a noté son code bancaire sur un papier, ce qui est très imprudent.
Er hat seinen PIN auf einen Zettel geschrieben - das ist extrem leichtsinnig.
Pour activer sa nouvelle carte, on lui a demandé de choisir un nouveau code bancaire.
Um seine neue Karte zu aktivieren, sollte er einen neuen PIN festlegen.
Note soigneusement le code bancaire sur ce formulaire, il sera nécessaire pour tous les paiements.
Trag den Bankcode sorgfältig in dieses Formular ein - er wird für alle Zahlungen benötigt.
Quand tu ouvres un compte en ligne, le site remplit automatiquement le code bancaire correspondant.
Wenn du online ein Konto eröffnest, trägt die Seite den passenden Bankcode oft automatisch ein.
La conseillère lui a recommandé de modifier régulièrement son code bancaire pour éviter les piratages.
Die Beraterin empfahl ihm, seinen PIN regelmäßig zu ändern, um Missbrauch zu vermeiden.
La police lui a conseillé de changer immédiatement son code bancaire après la tentative de fraude.
Die Polizei riet ihm, nach dem Betrugsversuch sofort seinen PIN zu ändern.
J'ai noté le code bancaire de mon nouveau compte d'épargne.
Ich habe die Bankleitzahl für mein neues Sparkonto aufgeschrieben.
Il a découvert que son colocataire connaissait son code bancaire, ce qui l'a beaucoup inquiété.
Er stellte fest, dass sein Mitbewohner seinen PIN kannte, was ihn sehr beunruhigte.
Ils ont changé de banque, donc leur code bancaire n'est plus le même que l'an dernier.
Sie haben die Bank gewechselt, deshalb ist ihr Bankcode nicht mehr derselbe wie letztes Jahr.