Nur die Validierung einer Transaktion wird von unserem Bankserver übertragen.
Seule une validation de la transaction nous est transmise par le serveur bancaire.
Die Software steuert das Auslesen der Chipkarte und sendet die verschlüsselten Daten anschließend an den entfernten Bankserver.
Le logiciel gère la lecture de carte, puis envoie les données cryptées au serveur bancaire distant.
Falls die Bestellung aus irgendwelchen Gründen durch den Bankserver des elektronischen Zahlungssystems nicht anerkannt wird, kann der Einkaufsgutschein während 72 Stunden nicht mehr verwendet werden.
Si pour une raison quelconque une Commande n'est pas validée par le serveur bancaire de paiement électronique, le Bon d'Achat ne pourra pas être utilisé durant soixante-douze (72) heures.
Online-Zahlungssystem LES ECUADORS SPRL ermöglicht die Zahlung über einen Bankserver in einer sicheren Umgebung.
En ligne le système de paiement de LES ECUADORS SPRL permet de régler via un serveur bancaire dans un environnement sécurisé.
Der Bankserver gibt dir zur Bestätigung der Transaktion eine dreistellige Kennung.
Le serveur de la banque te donne un identifiant à trois chiffres pour confirmer l'opération.
Bei Eingang der Zahlungsanfrage authentifiziert der Bankserver den Händler, indem er die Konformität und Gültigkeit seines Zertifikats überprüft.
A la réception de la demande de paiement, le serveur de la banque authentifie le commerçant en vérifiant la conformité et la validité de son certificat.
Die Daten der Karteninhaber werden niemals an Dritte weitergegeben, sondern direkt in verschlüsselter Form per SSL-System an den Bankserver gesendet.
Les détails sur les titulaires de la carte ne sont jamais communiqués à des tiers, mais transmis directement sur le serveur de la banque par formulaire encryptée en utilisant le système SSL.
Während der Anmeldung nutzt EFG das sichere «HTTPS»-Protokoll, um die Login-Daten zur Validierung der Anmeldung an die Bankserver zu senden.
Durant la connexion, EFG utilise le protocole sécurisé « https » pour transmettre les identifiants de connexion à ses serveurs et valider la connexion.
Wenn Sie Ihre Bestellung online begleichen, so werden Sie automatisch über eine verschlüsselte SSL-Transaktion auf den Bankserver umgeleitet (Sitzung mit 128-Bit-Verschlüsselung, genehmigt von der französischen Regierung).
Lors du paiement en ligne de votre commande, vous êtes automatiquement transféré sur le serveur de la banque grâce à une transaction sécurisée en mode SSL (session clé à 128 bits, conformément aux autorisations du Gouvernement français).
