Die Musiker folgten dem Banner ihrer Kapelle durch die engen Gassen.
Les musiciens suivaient la bannière de leur fanfare dans les rues étroites.
Dieses horizontale Banner für Videospiele zieht viele junge Besucher an.
Cette bannière horizontale pour des jeux vidéo attire beaucoup de jeunes visiteurs.
Ein breites, buntes Banner markierte deutlich die Ziellinie des Marathons.
Une large banderole colorée marquait clairement la ligne d'arrivée du marathon.
An der Fassade des Rathauses hat man ein großes rotes Banner aufgehängt.
On a accroché une grande banderole rouge sur la façade de la mairie.
Dieser einfache Slogan wurde zum Banner des Aufbegehrens, überall auf die Wände gesprüht.
Ce slogan simple est devenu l'étendard de la révolte, répété partout sur les murs.
Sie werden das Banner mit mehreren ziemlich reißfesten Seilen am Balkon festmachen.
Ils vont attacher la banderole au balcon avec plusieurs cordes assez résistantes.
Sobald du die Startseite der Zeitung öffnest, erscheint ein farbiges Banner.
Une bannière colorée apparaît dès que tu ouvres la page d'accueil du journal.
Ein breites Banner markiert mitten auf der Straße deutlich die Startlinie.
Une large banderole marque clairement la ligne de départ au milieu de la rue.
Der Fanclub bastelt Banner, um den Spieler während des Spiels anzufeuern.
Le club de fans prépare des banderoles pour encourager le joueur pendant le match.
Während der Demonstration werden sie das Banner zur besseren Sichtbarkeit entrollen.
Pendant la manifestation, ils déploieront la banderole pour plus de visibilité.
Unter dem alten, verstaubten Banner hielt der Bürgermeister seine Gedenkrede.
Sous la vieille bannière poussiéreuse, le maire prononça son discours de commémoration.
Die flatternden Banner wehten im starken Wind während des Festivals.
Les bannières flottantes claquaient dans le vent fort pendant le festival.
Das Banner des Regiments war vor dem Aufbruch in den Feldzug gesegnet worden.
La bannière du régiment avait été bénie avant leur départ en campagne.