Gute Barke glaubt wie das Versuchen, einen Felsen zusammenzudrücken.
La bonne écorce se sentira comme l'essai de serrer une roche.
Wenn ich manchmal wässere, schwimmt die Barke oben.
Quand j'arrose parfois l'écorce flotte vers le haut.
Am Boden der Barke lag ein vergessenes Ruder, halb unter einem alten, nassen Netz.
Au fond de la barque, un aviron oublié traînait sous un vieux filet mouillé.
Man sah die Barke jedes Mal leicht schwanken, wenn eine Welle sie traf.
On voyait un léger vacillement de la barque chaque fois qu'une vague la frappait.
Unter dem Gewicht der klatschnassen Netze kentert die Barke schließlich nahe am Ufer.
Sous le poids des filets trempés, la barque finit par chavirer près du rivage.
Mit diesem starken Außenbordmotor fährt unsere kleine Barke deutlich schneller als früher.
Avec ce moteur extérieur puissant, notre petite barque avance beaucoup plus vite qu'avant.
Ein erfahrener Seemann steuerte die Barke trotz der starken Strömung.
Un marin expérimenté a manié la barque malgré le fort courant.
Sie mieteten eine Barke, um das ruhige Ufer des Sees zu erkunden.
Ils ont loué une barque pour explorer le tranquille bord de lac.
Als die Barke näher kam, bemerkte ich eine helle Gestalt.
Quand la barque se rapprocha, j'ai remarqué un personnage lumineux.
Eine bewaffnete Barke konnte zum Schutz von den Händlern herbeigerufen werden.
Une barque armée peut être appelée pour la protection des marchands.
Nach einem Sturm fanden sie die Barke am Ufer angespült.
Après une tempête, ils ont trouvé la barque échouée sur le rivage.
Er band die Barke nach einem langen Tag auf dem See am Steg fest.
Il a attaché la barque au quai après une longue journée sur le lac.
Das Kind kletterte eifrig mit seinen Freunden in die Barke.
L'enfant monta avec enthousiasme dans la barque avec ses amis.