Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barquenf
View images
Vertaling van "barque" in Duits
Flachbodenboot
Motorboot
Ils s'entraident pour se hisser un à un dans la barque instable.
Sie helfen einander, um sich nacheinander in das wackelige Boot hochzuziehen.
La petite barque flottait dans le port, ancrée au quai renforcé.
Das kleine Boot schaukelte im Hafen, verankert am gestützten Kai.
Le grand-père nous a appris à manœuvrer une barque à rames sans faire trop d'efforts.
Opa hat uns beigebracht, wie man ein Ruderboot steuert, ohne sich allzu sehr anzustrengen.
Une famille de canards suivait de près la barque alors qu'elle dérivait.
Eine Entenfamilie folgte dicht hinter dem Ruderboot, während es dahintrieb.
Au petit matin, la barque glissait doucement sur le lac brumeux.
Am frühen Morgen glitt das Ruderboot sanft über den nebligen See.
Dans les remous, la barque oscillait sans avancer vraiment vers l'aval.
In der Rückströmung schaukelte das Boot, ohne wirklich flussabwärts voranzukommen.
Une vieille barque à rames était attachée au quai en bois, presque abandonnée.
Am Holzsteg lag ein altes Ruderboot festgemacht, fast schon vergessen.
Une petite barque précède le bateau de pêche pour repérer les rochers dangereux.
Ein kleines Ruderboot fährt dem Fischerboot voraus, um gefährliche Felsen auszumachen.
Les enfants ont décidé de ramer ensemble dans la petite barque au parc.
Die Kinder beschlossen, zusammen im kleinen Ruderboot im Park zu rudern.
Les touristes quittèrent rapidement la barque pour marcher sur la terre ferme.
Die Touristen verließen das Boot schnell, um an Land weiterzugehen.
La barque échappée de sa corde dérivait lentement au milieu du lac tranquille.
Das vom Seil losgerissene Boot trieb langsam mitten auf dem stillen See.
La barque amarrée se balançait doucement dans les eaux calmes de la baie.
Das festgemachte Ruderboot schwankte sanft im ruhigen Wasser der Bucht.
Ils ont décidé de pêcher depuis la barque, au milieu de la rivière profonde.
Sie haben beschlossen, vom Boot aus mitten im tiefen Fluss zu angeln.
Images of barque
Barke
Boot
Bark
Barke
Boot
Uitdrukkingen met barque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
conduire sa barque v.
sein eigenes Leben führen
"Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise."
! charger la barque v.
übertreiben
"Il charge vraiment la barque avec ses histoires incroyables."
! conduire la barque v.
das Ruder übernehmen
"C'est lui qui conduit la barque dans cette entreprise familiale."
! mener en barque v.
hinters Licht führen
"Il nous a menés en barque avec ses fausses promesses."
mener la barque v.
das Ruder übernehmen
"C'est lui qui mène la barque dans cette entreprise."
mener sa barque v.
sein eigenes Ding machen
"Il sait mener sa barque depuis qu'il vit seul."
barque à rames n.
Ruderboot
"Il a traversé le lac dans sa barque à rames."
barque de pêche n.
Fischerboot · Angelboot
"Les pêcheurs sont partis en mer avec leur barque de pêche."
promenade en barque n.
Bootsfahrt · Bootsausflug
"Nous avons fait une promenade en barque sur le lac dimanche."
barque à fond plat n.
Flachbodenboot
"Le pêcheur utilise sa barque à fond plat pour explorer les marais."
trois-mâts barque n.
Dreimastbark
"Le trois-mâts barque naviguait majestueusement vers le port."
Synoniemen voor barque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1740. Exact: 1740. Verstreken tijd: 42 ms.
