Vertaling van "Basilea" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Basilea erhält eine Abschlagszahlung und hat Anspruch auf weitere Zahlungen nach Erreichen regulatorischer und kommerzieller Meilensteine.
Basilea recevra un paiement initial en plus d'être admissible à recevoir des paiements échelonnés à l'atteinte de jalons réglementaires et commerciaux.
Solche Aussagen beinhalten bekannte und unbekannte Risiken und Unsicherheitsfaktoren, die zur Folge haben können, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die finanzielle Lage, die Leistungen oder Errungenschaften der Basilea Pharmaceutica AG wesentlich von denjenigen Angaben abweichen können, die aus den zukunftsgerichteten Aussagen hervorgehen.
De tels énoncés prospectifs comportent des risques, des incertitudes et d'autres facteurs qui pourraient faire en sorte que les résultats, la condition financière, les réalisations et le rendement réels de l'entreprise diffèrent considérablement de ceux exprimés ou sous-entendus dans de tels énoncés prospectifs.
Avir wird das Produkt von Basilea erwerben und ist für die Kommerzialisierung in Kanada verantwortlich.
Avir fera l'acquisition des produits de Basilea et sera responsable de leur commercialisation au Canada.
Mit 38 Zimmern ist das Hotel Basilea im Vergleich zu den meisten anderen 3 Sterne Hotels in Florenz geräumig und außerdem haben wir zwei große Familiensuiten zur Verfügung mit zwei Schlafzimmern und einem Gemeinschaftsbadezimmer.
Avec 38 chambres, l'Hôtel Basilea iest relativement grand par rapport aux autres hôtels 3 étoiles de Florence et nous possédons également deux grandes suites familiales disponibles avec deux lits et une salle de bain commune.
Die Gäste des Hotel Basilea können in der Tat eine günstige Unterkunft mitten im Zentrum Venedigs genießen und alle Hauptsehenswürdigkeiten bequem erreichen.
En effet, la clientèle de l'Hôtel Basilea peut profiter d'un hébergement pas cher en plein centre de Venise et permettant d'accéder facilement à tous les principaux sites touristiques.
Hier ist die Stadt Basel als Basilea personifiziert.
Das historische Zentrum Florenzs befindet sich direkt vor der Tür des Hotel Basilea und diese magische Stadt hat für jedermann sehr viel zu bieten.
Le centre historique de Florence est juste à la porte de votre Hôtel Basilea et cette ville magique possède énormément de choses à offrir à chacun.
Die klinische Studie mit BAL101553 ist laut einer Medienmitteilung von Basilea in zwei Teile getrennt.
L'étude clinique avec le BAL101553 est scindée en deux parties, précise le communiqué de Basilea.
Das 2-Sterne Hotel Basilea befindet sich in einer der letzten traditionellen Wohnviertel in Venedigs Stadtzentrum, nur wenige Minuten vom Bahnhof und vom Parkplatz auf der Piazzale Roma entfernt.
Cet hôtel 2 étoiles est situé dans l'un des derniers quartiers résidentiels traditionnels du centre de Venise, à seulement quelques minutes de la gare ferroviaire et du parking de Piazzale Roma.
Er ist Management Partner von Varuma, einer privaten Beteiligungsfirma in Basel sowie Mitglied des Verwaltungsrats der Basilea Pharmaceutica AG in Basel und Mitglied und Präsident der Verwaltungsräte mehrerer privater Schweizer Firmen, davon die meisten Start-ups und KMU vorwiegend im Bereich Pharma/Biotech.
Il est management partner de la société de portefeuille bâloise Varuma et siège également au conseil d'administration de Basilea Pharmaceutica SA à Bâle et de plusieurs autres sociétés privées suisses, pour la plupart des start-up ou des PME dans les secteurs pharmaceutiques et biotechnologiques.
Basilea ist in einer 10-minütiger Spaziergang vom Stadtzentrum von Florenz entfernt.
Depuis 2005, c'est un hôtel de premier plan au centre historique de Florence.
Das Hotel Basilea Florenz befindet sich an der Nummer 41 und die gesamte Reise wird zu Fuß mit Gepäck weniger als 10 Minuten dauern.
L'Hôtel Basilea Florence est au numéro 41 et le trajet entier ne vous prendra pas plus de 10 minutes à pied avec vos bagages.
05.05.2015 Basel - Das in Basel ansässige Pharmaunternehmen Basilea Pharmaceutica beginnt mit der Phase 1 der klinischen Studie eines Medikamentenkandidaten zur Behandlung von fortgeschrittenen soliden Tumoren.
5 mai 2015 Bâle - le groupe pharmaceutique situé à Bâle, Basilea Pharmaceutica démarre la phase 1 de l'étude clinique d'un médicament-candidat destiné au traitement de tumeurs solides avancées.
