Spritzkabine 2 Sets (eine für Basislack und eine für Decklack)
Cabine de pulvérisation 2 ensembles (un pour la couche de base et un pour la couche de finition)
Verfahren zum Bilden eines Beschichtungsfilms nach Anspruch 32, worin ein farbiger Basislack, ein Klarlack und ein klarer Decklack auf dem Trägermaterial, zum Bilden eines mehrschichtigen Beschichtungsfilms, gebildet werden.
Procédé de fabrication d'un film de revêtement selon la revendication 32, dans lequel une couche de base colorée, une couche transparente et une couche transparente supérieure sont formées sur le substrat pour former un film de revêtement multicouche.
Mit mindestens dem Basislack nach Anspruch 14 überzogenes Substrat.
Substrat revêtu d'au moins la couche de fond selon la revendication 14.
Verfahren zur Beschichtung eines Substrats mit mehreren Schichten eines Überzugs, bei dem man auf das Substrat den Basislack nach Anspruch 14 und darauf dann mindestens einen Klarlack aufbringt.
Procédé de revêtement d'un substrat à l'aide de plusieurs couches d'un revêtement, comprenant l'application de la couche de fond selon la revendication 14 sur le substrat avant l'application d'au moins une couche transparente sur ladite couche de fond.
Überzugsmittel nach Anspruch 4 als Klarlack, Decklack, Basislack oder Füller.
Composition de revêtement selon la revendication 4 comme vernis transparent, vernis de finition, vernis de base ou charge.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in Stufe (1) aufgebrachte Basislack ein Metallpigment, vorzugsweise ein Aluminiumplättchenpigment, enthält.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le vernis de base appliqué dans l'étape (1) contient un pigment métallique, de préférence un pigment à paillettes d'aluminium.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin einen zusätzlichen Schritt (f) des Härtens der Pulverdecklackzusammensetzung nach Aufbringen auf den getrockneten Basislack umfasst.
Procédé suivant la revendication 1, comprenant de plus une étape additionnelle (f) de durcissement de la composition de couche de finition en poudre après application sur la couche de base séchée.
Der Basislack sorgt für Farbeffekte und Aussehen, während der Klarlack für Glanz sowie UV- und Chemikalienbeständigkeit sorgt.
La couche de base fournit des effets de couleur et l'apparence, tandis que la couche transparente offre une brillance ainsi qu'une résistance aux UV et aux produits chimiques.
Verfahren nach Anspruch 23, das weiterhin einen zusätzlichen Schritt (c') des Abkühlens des polymeren. Substrats mit dem getrockneten Basislack darauf auf eine Temperatur von 20ºC bis 30ºC zwischen Schritt (c) und (d) umfasst.
Procédé suivant la revendication 23, comprenant de plus une étape additionnelle (c ) de refroidissement du substrat polymérique comportant la couche de base séchée à une température de 20ºC à 30ºC entre les étapes (c) et (d).
Standox bietet Farbtöne in mehreren Lackqualitäten an, zum Beispiel in Standoblue, Standohyd Plus oder Standox Basislack.
Standox propose des teintes pour des peintures de qualités diverses comme Standoblue, Standohyd Plus ou la couche de base Standox.
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER MEHRSCHICHTIGEN LACKIERUNG UND BASISLACK ZUR HERSTELLUNG DER BASISSCHICHT EINER MEHRSCHICHTIGEN LACKIERUNG
PROCEDE DE FABRICATION D'UN VERNIS MULTICOUCHE ET VERNIS DE BASE POUR L'OBTENTION DE LA COUCHE DE BASE D'UN TEL VERNIS MULTICOUCHE
Ein Basislack ist eine Basisschicht, die du unter der Farbe aufträgst.
Une base est une première couche que vous appliquez sous la couleur.
Aluminium, einen Basislack bevor dem Kurieren empfangend.
En aluminium recevant un manteau bas avant le traitement.
