Musikalisch orientiert sich die Einleitung am barocken Stil, mit einem sehr präsenten Basso continuo.
Musicalement, l'introduction respecte le style baroque, avec une basse continue très présente.
Dazu ist eine der großen Neuheiten dieses Bandes das Hinzufügen des Basso continuo.
Par ailleurs, l'une des grandes nouveautés de ce recueil est l'adjonction de la basse continue.
Neben seinem Bühnenwerk arrangierte er bekannte französische Opernarien für Gesang oder Flöte und Basso continuo.
À côté de son travail pour l'opéra, il arrange des airs français bien connus, ou pour flûte et basse continue.
Sie wird nur dort geduldet, wo sie unabkömmlich ist, zum Beispiel beim Erlernen des Basso continuo auf dem Cembalo - und das nur dank des Verkaufserfolgs der Barockmusik.
Elle n'est tolérée que là où elle est indispensable, par exemple pour apprendre la basse continue au clavecin - et ceci grâce au succès commercial de la musique baroque.
Der Begriff Sonate wurde in diesen Regionen eher für Werke für Melodieinstrumente oder Melodieinstrumente und Basso continuo verwendet.
Dans ces régions, le concept de sonate est plutôt utilisé pour des œuvres pour instruments mélodiques, éventuellement accompagnés de basse continue.
Die Kantate ist kammermusikalisch besetzt mit vier Solisten, Sopran, Alt, Tenor und Bass, vierstimmigem Chor, zwei Oboen d'amore, zwei Violinen, Viola und Basso continuo.
La cantate est composée pour trois solistes, ténor, alto et basse, un chœur à quatre voix, deux hautbois d'amour, deux violons, alto et basse continue.
Singstimme und Instrumente (in der üblichen Verbindung von Flöte, Oboe d'amore, zwei Violinen und Basso continuo) verdoppeln einander selten, so dass ein sechsstimmiger Satz die Regel ist.
Voix et instruments (singulier mélange de flûte, hautbois d'amour, deux violons et basse continue) ne se doublent que rarement, si bien qu'une écriture à six parties est ici la norme.
Die Kantate ist gesetzt für zwei Solisten, vierstimmigen Chor, zwei Oboen, Streicher und Basso continuo.
La cantate est écrite pour deux hautbois, deux violons, alto, basse continue, deux solistes (alto, ténor) et chœur à quatre voix.
Die Kantate ist gesetzt für drei Vokalsolisten (Alt, Tenor und Bass), vierstimmigen Chor, Trompete, zwei Violinen, Viola und Basso continuo.
La cantate est écrite pour cor d'harmonie, deux hautbois d'amour, deux violons, alto et basse continue avec trois voix solistes (alto, ténor, basse) et chœur à quatre voix (seulement pour le choral final).
Unter den Werken für ein Instrument und Basso continuo von G. F. Händel finden sich acht Sonaten für Querflöte.
Parmi les œuvres pour un instrument et basse continue de G. F. Händel, on trouve huit sonates pour flûte traversière.
Dieser besonderen, „Bassettchen" genannten Verfahrensweise sind wir in diesem Jahr schon verschiedentlich immer dann begegnet, wenn Bach der Meinung ist, eine besondere Stimmung müsse geschaffen werden, und auf die übliche Stütze durch den Basso continuo verzichtet.
Cette texture particulière, connue sous la dénomination de Bassettchen, nous l'avons rencontrée un certain nombre de fois au cours de cette année, lorsque Bach décide qu'un climat spécifique a besoin d'être suggéré, supprimant alors le traditionnel support de la basse continue.
Zahlreich sind seine weltlichen Kantaten: 72 für Solostimme und Basso continuo, die aus einer Abfolge von Arien und Rezitativen bestehen, bei denen er sich an Alessandro Scarlatti orientierte.
Nombreuses sont les cantates profanes pour petit effectif qu'il a composées : plus de soixante cantates pour soliste avec basse continue qui consistent en airs et récitatifs alternés à la façon d'Alessandro Scarlatti.
An weiteren Werken sind von Hoffmann eine Missa brevis in C-Dur, eine Sinfonia in f-Moll, ein „Lamento" für Streicher und Basso continuo und ein Konzert für Horn und Orchester (letzteres zweifelhaft) erhalten.
Parmi les autres œuvres de Hoffmann, on peut citer une Sinfonia en fa mineur, un Lamento pour cordes et basse continue, et un concerto pour cor et orchestre (des incertitudes subsistent pour ce dernier).
