Aus Unachtsamkeit habe ich heute Morgen den Bestellschein an den falschen Kunden geschickt.
Par distraction, j'ai envoyé le bon de commande au mauvais client ce matin.
Abrechenbare Leistungen müssen auf dem vom Kunden unterschriebenen Bestellschein klar beschrieben sein.
Les prestations facturables doivent être clairement décrites sur le bon de commande signé par le client.
Der Lieferant verlangt einen eindeutig ausgefüllten Bestellschein, um Lieferfehler zu vermeiden.
Le fournisseur exige une feuille de commande claire pour éviter toute erreur de livraison.
Auf diesem Bestellschein stimmen die Preise nicht mit dem angekündigten Tarif überein.
Sur cette feuille de commande, les prix ne correspondent pas au tarif annoncé.
Die vertragliche Beschaffenheit ergibt sich aus dem Bestellschein in Verbindung mit dem jeweiligen Angebot.
Les propriétés contractuelles sont indiquées dans le formulaire de commande dans le cadre de l'offre concernée.
1.5 Der Lieferant erbringt zusätzlich die im Bestellschein spezifizierten Zusatzleistungen, z. B.
1.5 Le fournisseur effectue également des services supplémentaires spécifiés dans le formulaire de commande, par exemple
Sie haben den Bestellschein im Ordner mit den Bestellungen vom Januar wiedergefunden.
Ils ont retrouvé la feuille de commande dans le classeur des commandes de janvier.
Der Kunde hat den Bestellschein ausgefüllt, bevor er zur Kasse gegangen ist.
Le client a rempli la feuille de commande avant de passer à la caisse.
Die Verkäuferin hat den Bestellschein korrigiert, weil eine Menge falsch eingetragen war.
La vendeuse a corrigé la feuille de commande, car une quantité était mal saisie.
Ich schicke dir den Bestellschein per E-Mail, damit du die Mengen bestätigst.
Je t'enverrai la feuille de commande par courriel pour que tu confirmes les quantités.
Ohne Bestellschein weigert sich das Geschäft, die Ware an den Kunden zu versenden.
Sans feuille de commande, le magasin refuse d'envoyer la marchandise au client.
Auf dem Bestellschein hat er zehn rote Stühle und zwei runde Tische angegeben.
Sur la feuille de commande, il a indiqué dix chaises rouges et deux tables rondes.
Jeder Bestellschein muss den Namen des Kunden und das Datum der Anfrage enthalten.
Chaque feuille de commande doit porter le nom du client et la date de la demande.