Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beweislage
Vertaling van "Beweislage" in Frans
Die Beweislage ändert sich, was zu einer Neubewertung des Falls führt.
Les preuves évoluent, ce qui conduit à une réévaluation de l'affaire.
Eine Eilanordnung kann erlassen werden, wenn die Beweislage eindeutig eine Partei begünstigt.
Une ordonnance en référé peut être émise lorsque les preuves favorisent clairement une partie.
Der Richter wies den Fall ab, da die Beweislage unzureichend war.
Le juge a rejeté l'affaire faute de preuves suffisantes.
Wir werden die Entscheidung aufschieben, bis die Beweislage eindeutig ist.
Nous reporterons la décision jusqu'à ce que les preuves soient claires.
Dank der erdrückenden Beweislage fällte der Richter schnell sein Urteil.
Grâce à la surabondance de preuves, le juge a rendu sa décision rapidement.
Sie mussten den Experten herbeizitieren, um die komplizierte Beweislage zu erklären.
Ils ont dû faire venir l'expert pour expliquer les preuves complexes.
Die dünne Beweislage macht eine Verurteilung des mutmaßlichen Täters äußerst schwierig.
Le manque de preuves rend très difficile la condamnation de l'auteur présumé des faits.
Ohne eine in sich schlüssige Beweislage kann das Gericht keine rechtmäßige Verurteilung aussprechen.
Sans faisceau de preuves cohérent, le tribunal ne peut pas prononcer de condamnation légitime.
Trotz einer umfangreichen Beweislage entschied sich die Jury für einen Freispruch.
Malgré un faisceau de preuves important, le jury a choisi d'acquitter l'accusé.
Angesichts der vorgelegten Beweislage räumte der Angeklagte schließlich Teile der Tat ein.
Face au faisceau de preuves présenté, l'accusé a finalement reconnu partiellement les faits.
Der Richter könnte die Angeklagte freisprechen, wenn die Beweislage weiterhin so dünn bleibt.
Le juge pourrait déclarer non coupable la prévenue si les preuves restent aussi faibles.
Bevor man irgendwen beschuldigt, sollte man die Beweislage objektiv prüfen.
Avant d'accuser qui que ce soit, il faut examiner les preuves de manière objective.
Der Sexualstraftäter versuchte, seine Taten herunterzuspielen, doch die Beweislage war erdrückend.
Le criminel sexuel a tenté de minimiser ses actes, mais les preuves étaient accablantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beweislage in het Duits
Resultaten: 280. Exact: 280. Verstreken tijd: 25 ms.
