Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preuves
Geflecteerde vorm van preuve
Vertaling van "preuves" in Duits
Au vu de ces nouvelles preuves, l'affaire pourrait être rouverte.
In Anbetracht dieser neuen Beweise könnte der Fall wieder aufgerollt werden.
Elle a passé à table dès qu'on lui a montré les preuves.
Sie hat ausgepackt, sobald man ihr die Beweise gezeigt hat.
Elle a répliqué à sa critique avec des preuves solides tirées du rapport.
Sie erwiderte auf seine Kritik mit handfesten Beweisen aus dem Bericht.
En l'absence de preuves, toute hypothèse pourrait être considérée comme valable.
In Ermangelung von Beweisen könnte jede Vermutung als gültig betrachtet werden.
Sa détention a été prolongée après la découverte de nouvelles preuves contre lui.
Seine Haft wurde nach der Entdeckung neuer Beweise gegen ihn verlängert.
Le juge a déclaré l'accusé innocent après avoir examiné toutes les preuves.
Der Richter erklärte den Angeklagten nach Prüfung aller Beweise für unschuldig.
Le détective a examiné les preuves de près à la recherche d'indices.
Der Detektiv untersuchte die Beweise aus nächster Nähe auf mögliche Hinweise.
Nous avons décidé d'analyser en détail les preuves présentées dans l'affaire.
Wir beschlossen, die im Fall vorgelegten Beweise gründlich zu untersuchen.
Avec toutes les preuves contre lui, il va rester longtemps au frais.
Bei all den Beweisen gegen ihn wird er lange hinter Gittern bleiben.
En sourdine, il a rassemblé des preuves contre son associé corrompu.
Er sammelte still und heimlich Beweise gegen seinen korrupten Partner.
Mettons de côté cette accusation pour l'instant et examinons les preuves calmement.
Lassen wir diesen Vorwurf vorerst beiseite und prüfen wir die Beweise ruhig.
Sans preuves concrètes, leur théorie n'a aucun sens pour le jury.
Ohne konkrete Beweise ergibt ihre Theorie für die Jury überhaupt keinen Sinn.
Au tribunal, ce témoignage isolé pèse peu contre toutes les autres preuves.
Vor Gericht hat diese einzelne Aussage wenig Gewicht gegen alle anderen Beweise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met preuves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire ses preuves v.
sich bewähren · seine Fähigkeiten unter Beweis stellen
"Ce jeune employé a su faire ses preuves rapidement."
fabriquer des preuves v.
Beweise fälschen · Beweise fingieren
"L'accusé a tenté de fabriquer des preuves pour échapper aux charges."
faute de preuves adv.
mangels Beweisen
"L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui."
absence de preuves n.
Mangel an Beweisen
"L'absence de preuves a conduit à l'abandon des poursuites."
apporter les preuves v.
Beweise vorlegen · Beweise erbringen
"Il doit apporter les preuves de son innocence devant le tribunal."
détruire les preuves v.
Beweise vernichten
"L'accusé a tenté de détruire les preuves avant l'enquête."
donner des preuves v.
Beweise liefern · etwas beweisen
"Il a donné des preuves de son courage pendant la bataille."
examiner les preuves v.
Beweise prüfen · Beweise untersuchen
"L'avocat a passé des heures à examiner les preuves du dossier."
fournir les preuves v.
Beweise vorlegen
"L'avocat doit fournir les preuves de l'innocence de son client."
garder les preuves v.
Beweise aufbewahren
"Il faut garder les preuves de cet incident pour le procès."
manque de preuves n.
Beweismangel
"L'accusé a été libéré à cause du manque de preuves."
preuves d'affection n.
Liebesbeweise
"Il lui offrait souvent des fleurs comme preuves d'affection."
recueillir des preuves v.
Beweise sammeln · Beweise erheben
"Les détectives recueillent des preuves sur la scène de crime."
sans preuves adv.
ohne Beweise · beweislos
"Il l'accuse sans preuves de vol dans le magasin."
faisceau de preuves n.
Beweisbündel · Beweiskette
"Le procureur a présenté un faisceau de preuves accablant contre l'accusé."
falsification de preuves n.
Beweisfälschung
"La falsification de preuves a faussé tout le procès."
fondé sur des preuves adj.
evidenzbasiert
"Cette méthode thérapeutique fondée sur des preuves donne de meilleurs résultats."
preuves anecdotiques n.
anekdotische Beweise
"Les preuves anecdotiques ne suffisent pas pour valider cette théorie médicale."
preuves fabriquées n.
gefälschte Beweise
"L'avocat a découvert que les preuves fabriquées compromettaient l'enquête."
médecine fondée sur les preuves n.
Evidenzbasierte Medizin
"Cette thérapie est recommandée par la médecine fondée sur les preuves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor preuves in het Frans
Suggesties
faire ses preuves
3950
sans preuves
2990
manque de preuves
2740
absence de preuves
1500
faire leurs preuves
1260
preuves empiriques
1040
faute de preuves
920
Resultaten: 19839. Exact: 19839. Verstreken tijd: 56 ms.
