Bilan hat uns in der letzten Ausgabe zu Recht aus dieser Liste heraus genommen.
A juste titre, Bilan nous a sorti de cette liste dans sa dernière édition.
Wer werden die Gewinner des Immobilienwettbewerbs Bilan 2019 sein?
Qui seront les vainqueurs du prix Bilan de l'immobilier 2019 ?
Dieser "Bilan sociétal" der Sozialwirtschaft ist ein Instrument zur umfassenden Diagnose, das auf einem Bewertungsprinzip beruht, bei dem unternehmensinterne und -externe Beteiligte aufeinander treffen.
Le Bilan sociétal initié par le l'économie sociale est un outil de diagnostic global reposant sur le principe d'évaluation croisée par les parties prenantes internes et externes à l'entreprise.
Wie Bilan blieb die Holländische Linke angesichts all der lokalen imperialistischen Kriege, die den Weg zum globalen Gemetzel ebneten, dem Internationalismus treu und widerstand den Versuchungen einer „Verteidigung der Demokratie".
Comme Bilan, la gauche allemande resta fidèle à l'internationalisme face à toutes les guerres impérialistes locales qui préparaient la voie à la boucherie mondiale, résistant à la tentation de «défendre la démocratie».
Organisation von Fair-Trade-Netzen, Aufstellung von Sozialbilanzen, Gründung des "Groupement Européen du Bilan Sociétal" etc.
Organisation de réseaux de commerce équitable, mise en œuvre de bilans sociétaux, création du groupement européen du bilan sociétal...
Im Januar 2010 ging sie als stellvertretende Chefredakteurin zum Magazin "Bilan", bevor Sie im Oktober 2014 zur Chefredakteurin wurde.
En janvier 2010, elle a rejoint le magazine "Bilan" comme rédactrice en chef adjointe, avant d'en devenir rédactrice en chef en octobre 2014.
Aber Dima Bilan verschwendete keine Zeit mit Kleinigkeiten und kaufte ein Haus statt einer Wohnung.
Mais Dima Bilan n'a pas perdu de temps en bagatelles et a acheté une maison au lieu d'un appartement.
Mit der Bilan Carbone entstand ein System der Öko-Etikettierung, so dass jeder Kunde den CO2-Fußabdruck der von ihm gekauften Leistung kennt.
Le Bilan Carbone qui a permis de mettre en place un système d'éco-étiquetage (permettant à chaque client de connaître l'empreinte carbone de sa prestation).
Die Ausstellung der Gewinner des Prix Bilan de l'immobilier 2020 kann ab 18. September in den Räumlichkeiten des SVIT (Av.
L'exposition des lauréats du prix Bilan de l'immobilier 2020 peut être visitée dès le 18 septembre dans les locaux du SVIT (Av.
Bereits zum neunten Mal wurden - organisiert von der Zeitschrift Bilan und dem Regionalverband des SVIT - „die herausragendsten architektonischen Leistungen des Jahres" in der Romandie mit der Auszeichnung gewürdigt.
Organisé par le magazine Bilan et l'association régionale SVIT, c'est la neuvième fois que « les réalisations architecturales les plus remarquables de l'année » en Suisse romande sont récompensées par ce prix.
Der Vollstrecker des offiziellen Soundtracks Dima Bilan.
L'exécuteur de la bande originale officielle Dima Bilan.
Um sich hauptsächlich der Tageszeitung widmen zu können, beschloss die Gesellschaft, ihren 50-%-Anteil an Agedip S.A., die die Monatszeitschrift Bilan herausgab, an den Mitaktionär, den Lausanner Verlag Edipresse, zu verkaufen.
Afin de se consacrer essentiellement au quotidien, la direction décide de vendre la participation de 50 % qu'Agefi détenait dans Agedip, qui édite le mensuel « Bilan ».
Die Partnerorganisationen aus den Niederlanden, Österreich, Deutschland, Schottland und der Slowakei bekamen von der französischen Partnerorganisation GIP-FCIP Alsace Informationen zu der Bilan de die Organisation, Inhalt und Durchführung der VAE in der Berufsausbildung.
Le GIP FCIP Alsace a informé les partenaires néerlandais, autrichiens, allemands, écossais et slovaques sur le bilan de compétences et la validation des acquis de l'expérience (Vae).
