Zeigen Sie Englisch und andere Charaktere, Bildzeichen und einfache Animationen an
Information über das Bildzeichen der Regionen in äußerster Randlage
Die Kartoffeln mit der g.g. A. werden mit Etiketten auf den Markt gebracht, die klar und deutlich den Namen der geschützten geografischen Angabe, das Bildzeichen und die Handelsbezeichnung sowie die nach den einschlägigen Rechtsvorschriften allgemein erforderlichen Angaben tragen.
Les pommes de terre protégées sont mises sur le marché munies d'une étiquette sur laquelle sont obligatoirement et clairement imprimés le nom de l'indication géographique protégée, le logotype et la dénomination commerciale, ainsi que les informations à caractère général imposées par la législation en vigueur.
Das Symbol „C", „CIRCUTOR" oder jedes andere von uns in diesem Profil verwendete Bildzeichen sind eingetragene Marken.
Le symbole « C », « CIRCUTOR » et /ou tout autre logotype utilisé par notre organisation dans ce profil sont des marques enregistrées.
Auf der Verpackung muss ein Etikett angebracht sein, das das gemeinschaftliche Bildzeichen mit den entsprechenden Angaben (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1726/98 in ihrer aktuellen Fassung), die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben und in gut lesbarer Schrift Folgendes enthält
Devront obligatoirement figurer sur l'étiquette, en caractères clairs et lisibles, en plus du logo communautaire et des mentions y afférentes [en conformité au règlement (CE) no 1726/98 et ses modifications ultérieures] ainsi que des informations requises par la loi, les indications suivantes
Das Bildzeichen, das örtliche, für den Export produzierende Erzeuger nach Genehmigung durch die zuständigen nationalen Behörden verwenden dürfen, ist ein Beitrag zur Bescheinigung der Qualität der Erzeugung der Regionen in äußerster Randlage in der EU.
Le logo que peuvent utiliser les producteurs locaux à l'exportation, avec l'autorisation des autorités nationales compétentes, participe à l'étiquetage qualité de la production originaire des régions ultrapériphériques dans l'UE.
Bildzeichen der Regionen in äußerster Randlage gemäß den Rechtsvorschriften für die Landwirtschaft,
Symbole graphique des régions ultrapériphériques comme indiqué dans la législation agricole
Auf Antrag der betreffenden Erzeuger kann in der Etikettierung ein Bildzeichen verwendet werden.
«À la demande des producteurs concernés, un symbole graphique peut être utilisé dans l'étiquetage.
Neben Ausnahmen von den Bestimmungen in den Bereichen Tier- und Pflanzenschutz sowie in Strukturfragen ist auch ein Bildzeichen vorgesehen.
Il comprend également des dérogations aux mesures vétérinaires, phytosanitaires et en matière structurelle, ainsi qu'un symbole graphique.
Es wird ein Bildzeichen geschaffen, mit dem der Bekanntheitsgrad und der Absatz unbearbeiteter oder verarbeiteter, für die Regionen in äußerster Randlage typischer landwirtschaftlicher Qualitätserzeugnisse gesteigert werden sollen.
Il est instauré un symbole graphique en vue d'améliorer la connaissance et la consommation des produits agricoles de qualité, en l'état ou transformés, spécifiques des régions ultrapériphériques.
Unten rechts sind vereinfacht zwei Haselnüsse übereinander gezeichnet, während sich unten links das nachstehend wiedergegebene Bildzeichen für die geschützte geografische Angabe befindet.
En bas à droite, sont représentées de manière stylisée deux noisettes superposées, tandis qu'en bas à gauche, figure le symbole graphique de l'indication géographique protégée, comme illustré ci-après.»
Das Bildzeichen muß sowohl für pflanzliche als auch für tierische Erzeugnisse verwendbar sein.
Le symbole graphique doit pouvoir être utilisé aussi bien pour les produits d'origine végétale que pour ceux d'origine animale.
Auf diese Weise sollen das Bildzeichen und die daran geknüpften Produktionsauflagen dazu beitragen, den Agrarsektor auf den lokalen und auf den externen Märkten wettbewerbsfähiger zu machen.
Ainsi, le symbole graphique et les règles de production qui y sont associées devraient contribuer à rendre le secteur agricole de ces régions plus compétitif, tant sur le marché local que sur le marché extérieur.
