System nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnreinigungsmittel zusätzlich wenigstens ein Binde- oder Verdickungsmittel enthält.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'agent de nettoyage dentaire contient en outre au moins un liant ou épaississant.
Alginsäure ist ein hochmolekulares Polyuronid und wird in der Medizin, Pharmazie sowie Lebensmittelindustrie als Binde-, Emulgier- und Verdickungsmittel verwendet.
L'acide algique est un polyuronide de haut poids moléculaire et est utilisé dans la médecine, la pharmacie ainsi que dans l'industrie alimentaire comme liant, émulsifiant et épaississant.
Das ist nicht nur angenehm, sondern bewahrt die Augen auch langfristig vor schmerzhaften Entzündungen der Binde- und Hornhaut.
Agréable à porter, cet insert protège également à long terme contre de douloureuses inflammations de la conjonctive et de la cornée.
Die unsichtbaren ultravioletten Strahlen können bei zu hoher Intensität oder langer Dauer zu schmerzhaften Entzündungen der Binde- und Hornhaut führen, die sich dann eventuell zu chronischen Schäden entwickeln.
Une exposition intensive et excessive aux rayons ultraviolets invisibles peut causer une inflammation douloureuse de la conjonctive et de la cornée, susceptible d'évoluer pour entraîner des dommages chroniques.
Zweige von Nadelgehölzen, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Rameaux de conifères, pour bouquets ou pour ornements, frais
Andere Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais
Das bedeutet, dass nichts anderes an Binde- und Füllmitteln zugesetzt wird.
En d'autres termes, rien d'autre n'est ajouté au moyen des liants et des remplisseuses.
Binde- und Verdünnungsmittel auf Xylitbasis sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Liant et diluant à base de xylitol et procédé pour sa préparation
Der Gehalt an freiem Formaldehyd in den Binde-, Klebe- und Leimmitteln für Sperrholzplatten oder laminierten Holzplatten darf 0,5 % Massenanteil nicht überschreiten.
La teneur en formaldéhyde libre des liants, adhésifs et colles utilisés pour les panneaux de contreplaqué ou de bois lamellé ne doit pas dépasser 0,5 % en poids.
Verwendung von formaldehydfreien Binde-, Imprägnier- oder Beschichtungsmitteln gemäß Anspruch 1 zur Herstellung von gebundenen faserförmigen Flächengebilden.
Utilisation d'agents liants, d'imprégnation ou de revêtement sans formaldéhyde selon la revendication 1 pour la fabrication de nappes fibreuses liées.
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais
Nelken, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, vom 1. Mai bis 25. Oktober
Œillets, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 1er mai au 25 octobre
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne Blüten und Blütenknospen sowie Gräser, zu Binde- oder Zierzwecken, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements, séchés, blanchis, imprégnés ou autrement préparés
