Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bise
Vertaling van "Bise" in Frans
Seine winddichte Jacke hat ihm ermöglicht, trotz der kräftigen Bise weiterzugehen.
Son blouson pare-vent lui a permis de continuer à marcher malgré la forte bise.
Sobald die Bise aufkam, legte die Großmutter noch ein Scheit in den alten Ofen.
Dès que la bise se levait, la grand-mère ajoutait une bûche dans le vieux poêle.
Plötzlich setzte eine Bise ein, schlug die Mantelkragen hoch und ließ die Schals flattern.
Une bise soudaine se leva, rabattant les cols des manteaux et faisant voler les écharpes.
Wenn die Bise zu stark bläst, lassen die Fischer ihre kleinen Boote lieber im Hafen.
Quand la bise souffle trop fort, les pêcheurs renoncent à sortir avec leurs petites barques.
Eine umstürzende Bise pfiff durch die Straße und ließ schlecht verschlossene Mülltonnen umkippen.
Une bise renversante soufflait dans la rue, faisant chuter les poubelles mal fermées.
Der alte Bauernhof bebte unter der Bise, die durch die locker sitzenden Dachziegel pfiff.
La vieille ferme tremblait sous la bise qui sifflait à travers les tuiles mal fixées.
Unter der Bise kräuselte sich der See, und kleine Wellen schlugen sanft ans Ufer.
Sous la bise, le lac se ridait, et des vaguelettes venaient frapper doucement la berge.
Dank des Windschutzes können die Kinder trotz der eisigen Bise draußen spielen.
Grâce à l'écran contre le vent, les enfants peuvent jouer dehors malgré la bise glaciale.
Unter der anhaltenden Bise wurde der Schnee hart und bildete eine glänzende Kruste auf dem Weg.
Sous la bise constante, la neige se durcissait, formant une croûte brillante sur le chemin.
Die Bise ließ die Fensterläden zuschlagen, und ein trockener Knall hallte durch die ganze Straße.
La bise fit claquer les volets, et un bruit sec résonna dans toute la rue.
Sie gingen weiter, trotz des Kälteschocks, den die bissige Bise auslöste und ihnen ins unbedeckte Gesicht peitschte.
Ils avancèrent malgré le saisissement causé par la bise qui fouettait leurs visages découverts.
Bise ist ein kühler und trockener Ost- oder Nordostwind.
La bise est un vent frais et sec soufflant du nord-est ou de l'est.
Die Bise war an diesem Morgen besonders trocken, sie spröde die Lippen auf und trieb einem die Tränen in die Augen.
La bise, très sèche ce matin-là, desséchait les lèvres et faisait pleurer les yeux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bise in het Duits
Resultaten: 59. Exact: 53. Verstreken tijd: 23 ms.
