Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bisenf
Definitie
Vertaling van "bise" in Duits
Definitie
küssen
zur Begrüßung
kalter Nordostwind
Son blouson pare-vent lui a permis de continuer à marcher malgré la forte bise.
Seine winddichte Jacke hat ihm ermöglicht, trotz der kräftigen Bise weiterzugehen.
Dès que la bise se levait, la grand-mère ajoutait une bûche dans le vieux poêle.
Sobald die Bise aufkam, legte die Großmutter noch ein Scheit in den alten Ofen.
Il te donne ça, et une bise sur la joue.
Ich soll dir das und einen Kuss auf die Wange geben.
Pendant les retrouvailles, les amis se saluaient en se faisant la bise.
Während des Wiedersehens begrüßten sich die Freunde mit einem Kuss.
À la fin du repas, chacun a fait une bise à l'hôte.
Am Ende des Essens gab jeder dem Gastgeber ein Küsschen.
Je lui ai souhaité bonne chance avec une bise sur la joue.
Ich wünschte ihr viel Glück und gab ihr ein Küsschen auf die Wange.
Une bise soudaine se leva, rabattant les cols des manteaux et faisant voler les écharpes.
Plötzlich setzte eine Bise ein, schlug die Mantelkragen hoch und ließ die Schals flattern.
Quand la bise souffle trop fort, les pêcheurs renoncent à sortir avec leurs petites barques.
Wenn die Bise zu stark bläst, lassen die Fischer ihre kleinen Boote lieber im Hafen.
Il salue tout le monde à la parisienne, avec une bise sur chaque joue.
Er begrüßt alle ganz pariserisch, mit einem Küsschen auf jede Wange.
Il m'a dit au revoir avec une petite bise rapide sur la joue.
Er verabschiedete sich von mir mit einem schnellen Küsschen auf die Wange.
Une bise renversante soufflait dans la rue, faisant chuter les poubelles mal fermées.
Eine umstürzende Bise pfiff durch die Straße und ließ schlecht verschlossene Mülltonnen umkippen.
Il a refusé la bise par politesse, car il avait un gros rhume.
Aus Höflichkeit lehnte er das Küsschen ab, weil er eine heftige Erkältung hatte.
Elle vient juste de faire la bise à la grande brune là bas.
Sie gibt gerade Küsschen mit der großen Brünetten da drüben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire la bise v.
sich zur Begrüßung küssen
"Elle fait la bise à ses amis quand elle arrive."
se faire la bise v.
sich auf die Wange küssen
"Nous nous sommes fait la bise avant de partir."
fendre la bise v.
durch die Luft sausen
"L'oiseau fend la bise de ses ailes puissantes."
! bise à décorner les boeufs n.
orkanartiger Wind
"Cette bise à décorner les bœufs a cassé plusieurs branches."
faire la bise à quelqu'un v.
jemandem ein Küsschen geben
"Elle fait la bise à sa grand-mère chaque dimanche."
! faire une bise v.
jemandem ein Küsschen geben
"Elle fait une bise à sa grand-mère avant de partir."
! claquer la bise v.
ein Küsschen geben
"Il vient claquer la bise à sa grand-mère tous les dimanches."
brise-bise n.
Zugluftstopper · Fensterdichtung
"Il a installé un brise-bise pour éviter les courants d'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 371. Exact: 371. Verstreken tijd: 29 ms.
