Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bohlen
Vertaling van "Bohlen" in Frans
Die alte Brücke wirkt trotz der vom Wetter mitgenommenen Bohlen noch erstaunlich stabil.
Le vieux pont semble encore en équilibre malgré les planches abîmées par le temps.
Die Brücke über den Fluss wirkt in keinem guten Zustand, die Bohlen sind morsch.
Le pont au-dessus de la rivière semble en mauvais état, les planches sont pourries.
Der Zimmermann hat immer einen Haken griffbereit, um die Bohlen heranzuziehen.
Le charpentier garde toujours un croc à portée de main pour tirer les madriers.
Der Polier kontrolliert, dass jeder große Nagel vollständig in die Bohlen getrieben ist.
Le contremaître vérifie que chaque gros clou est enfoncé à fond dans les madriers.
Über den wurmstichigen Steg geht man lieber vorsichtig, denn manche Bohlen könnten nachgeben.
On marche prudemment sur le ponton gâte-bois, car certaines planches risquent de céder.
Der Steg ist viel zu schmal - die Bohlen sind gerade mal fünfzig Zentimeter breit.
Le ponton est trop étroit, à peine cinquante centimètres large de planches.
Nach mehreren Gezeiten haben sich die alten Bohlen des Stegs fassförmig aufgewölbt.
Les anciennes planches du ponton se sont bombées en forme de tonneau après plusieurs marées.
Die Arbeiter haben den Balkon provisorisch mit Bohlen abgestützt, bis eine endgültige Reparatur erfolgt.
Les ouvriers ont étayé le balcon avec des madriers, en attendant une réparation définitive.
Zur Sicherung des Grabens haben sie dicke Bohlen auf sehr tragfähige Stützböcke gelegt.
Pour sécuriser la tranchée, ils ont installé des planches épaisses sur des tréteaux très solides.
Im Frühjahr steigt das Wasser fast bis an die Bohlen des Bogenstegs nahe der Mühle.
Au printemps, l'eau monte presque jusqu'aux planches du ponceau situé près du moulin.
Wir sind über eine baufällige Brücke gegangen, mit morsch gewordenen Bohlen und verrosteten Geländern.
Nous avons traversé un pont délabré, avec des planches pourries et des barrières rouillées.
Mit jedem Schritt auf der alten Brücke gab es ein beunruhigendes Knacken in den Bohlen.
Chaque pas sur le vieux pont produisait un inquiétant crac dans les planches.
Durch die wuchtige Brandung haben sich die Bohlen der alten Brücke auseinandergezogen.
Sous l'effet foulant des vagues, les planches du vieux pont se sont disjointes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bohlen in het Duits
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 27 ms.
