Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Die Bretter sind fest vernagelt, du kannst gefahrlos darüber laufen.
Les planches doivent être rangées à l'horizontale, sinon elles risquent de se déformer.
Die Bretter müssen waagerecht gelagert werden, sonst könnten sie sich verziehen.
Monter sur les planches peut être à la fois exaltant et terrifiant.
Auf der Bühne zu stehen kann gleichzeitig aufregend und angsteinflößend sein.
Il a arpenté les planches pendant des années avant de décrocher un rôle majeur.
Er stand jahrelang auf der Bühne, bevor er eine Hauptrolle ergatterte.
Il a construit une petite cabane de planches recyclées au fond du jardin.
Er hat hinten im Garten eine kleine Hütte aus recycelten Brettern gebaut.
Après la tempête, nous avons dû recouvrir de planches les zones inondées.
Nach dem Sturm mussten wir die überschwemmten Bereiche mit Brettern abdecken.
Ils préfèrent acheter des planches non traitées pour pouvoir les poncer eux-mêmes plus tard.
Sie kaufen lieber unbehandelte Bretter, damit sie sie später selbst abschleifen können.
Il a rapidement cloué les planches avant que l'orage n'arrive.
Er nagelte die Bretter schnell fest, bevor der Sturm ankam.
La nouvelle scie est nettement plus tranchante et coupe les planches sans effort.
Die neue Säge ist deutlich schärfer und schneidet die Bretter mühelos.
La clôture du jardin est en mauvais état, plusieurs planches sont pourries.
Der Gartenzaun ist ziemlich morsch, mehrere Bretter sind verfault.
Pour combler l'écart, nous devons caler entre les planches.
Um den Spalt zu beheben, müssen wir zwischen die Bretter keilen.
Les planches bien droites sont plus faciles à travailler pour créer des designs complexes.
Astfreie Bretter sind leichter zu bearbeiten, wenn man komplexe Designs erstellt.
Tout le monde comptait sur le scieur pour leur fournir des planches de qualité.
Jeder verließ sich darauf, dass der Zimmermann ihnen hochwertige Bretter lieferte.
