Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planchesnfpl
Vertaling van "planches" in Duits
Definitie
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Die Bretter sind fest vernagelt, du kannst gefahrlos darüber laufen.
La nouvelle scie est nettement plus tranchante et coupe les planches sans effort.
Die neue Säge ist deutlich schärfer und schneidet die Bretter mühelos.
Ce jeune comédien monte pour la première fois sur les planches ce soir.
Dieser junge Schauspieler steht heute Abend zum ersten Mal auf der Bühne.
Beaucoup d'acteurs débutent sur les planches avant de tourner des films.
Viele Schauspieler fangen auf der Bühne an, bevor sie Filme drehen.
Il a construit une petite cabane de planches recyclées au fond du jardin.
Er hat hinten im Garten eine kleine Hütte aus recycelten Brettern gebaut.
Ce menuisier adroit transforme de simples planches en meubles élégants et résistants.
Dieser geschickte Tischler macht aus einfachen Brettern elegante und stabile Möbel.
Le menuisier balaie la sciure de bois après avoir découpé toutes les planches.
Der Tischler fegt nach dem Zuschnitt aller Bretter das Sägemehl zusammen.
La clôture du jardin est en mauvais état, plusieurs planches sont pourries.
Der Gartenzaun ist ziemlich morsch, mehrere Bretter sind verfault.
Le fourgon longe la rivière en emportant les planches vers le chantier.
Der Transporter fährt am Fluss entlang und bringt die Bretter zur Baustelle.
Le menuisier va marquer avec un crayon les planches avant de les découper.
Der Schreiner wird die Bretter vor dem Zuschneiden mit einem Bleistift anzeichnen.
On voit clairement la jonction des planches au milieu de la table en bois.
Man sieht die Fuge der Bretter mitten in der Holzplatte ganz deutlich.
Un grand drap de plage couvre parfaitement les planches rugueuses du vieux ponton.
Ein großes Strandtuch deckt die rauen Bretter vom alten Steg perfekt ab.
Les planches étaient bien ficelées sur la remorque pour plus de sécurité.
Die Bretter waren fest verschnürt auf dem Anhänger, um sicherer zu sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planches: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! brûler les planches v.
die Bühne erobern
"Cette actrice brûle les planches avec une intensité remarquable."
! entre quatre planches adv.
im Sarg
"Il finira entre quatre planches si il continue comme ça."
fouler les planches v.
auf den Brettern stehen
"Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance."
monter sur les planches v.
auf die Bühne gehen
"Elle rêve de monter sur les planches depuis son enfance."
sur les planches adv.
auf der Bühne
"Elle a passé toute sa carrière sur les planches."
clouer des planches v.
Bretter festnageln
"Il faut clouer des planches pour construire cette cabane."
poser des planches v.
Bretter verlegen
"L'ouvrier pose des planches pour faire le plancher de la maison."
en planches adj.
brettern
"Le sol en planches craque sous nos pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planches in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4928. Exact: 4928. Verstreken tijd: 72 ms.
