Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Botenstoffnm
Vertaling van "Botenstoff" in Frans
substance messagère
transmetteur
molécule messagère
substance chargée de transmettre un message
Dopamin ist ein Botenstoff im Gehirn, der für Bewegungen wichtig ist.
La dopamine est un messager dans le cerveau important pour le mouvement.
Es schützt die Gehirnzellen vor Schäden, die durch einen chemischen Botenstoff verursacht werden.
Il protège les cellules du cerveau contre les dommages causés par un messager chimique.
Es wirkt dadurch, dass es einen Botenstoff im Gehirn blockiert, was dabei helfen kann, Erbrechen vorzubeugen.
Il agit en bloquant un messager chimique dans le cerveau, ce qui contribue à réduire ou prévenir les vomissements.
Dopaminagonisten wirken, indem sie Gehirn und Nervenzellen auf ähnliche Weise wie Dopamin, ein Botenstoff im Nervensystem, stimulieren.
Les agonistes dopaminergiques agissent en stimulant les cellules cérébrales et nerveuses de la même manière que la dopamine, un messager chimique du système nerveux.
Dieser Botenstoff verhindert dessen übermäßige Anregung und lindert damit die Folgen von Stress.
Ce neurotransmetteur réduit sa stimulation excessive ce qui peut atténuer les effets du stress.
Wenn ein chemischer Botenstoff von einer Nervenzelle freigesetzt wird, überquert es einen Spaltraum, den synaptischen Spalt, bindet an einen Rezeptor einer anderen Nervenzelle und gibt so das Signal weiter.
Lorsqu'un neurotransmetteur est libéré à partir d'un neurone, il traverse une fente, ou synapse, et se lie à un récepteur situé sur un autre neurone, faisant ainsi passer le signal.
Das Toxin reduziert die Freisetzung von Acetylcholin, einem chemischen Botenstoff, der Muskelkontraktionen auslöst.
Cette toxine réduit la libération de l'acétylcholine, un messager chimique provoquant la contraction des muscles.
Diese Zellen enthalten den chemischen Botenstoff Dopamin, der an der Steuerung und Koordination der Körperbewegungen beteiligt ist.
Ces cellules contiennent un messager chimique, la dopamine, qui est impliqué dans le contrôle et la coordination des mouvements.
Diese Substanz fungiert als zweiter intrazellulärer Botenstoff, der für die Aktivität von Hormonen und Neurotransmittern und verschiedenen Stoffwechselsystemen verantwortlich ist.
Cette substance fonctionne comme un second messager intracellulaire responsable de l'activité des hormones, des neurotransmetteurs et de divers systèmes métaboliques.
Bei von Schizophrenie betroffenen Menschen wird der Botenstoff Anandamid nicht mehr wie gewünscht produziert, weil Enzyme dessen Aufbau verhindern.
Chez les personnes souffrant de schizophrénie, le messager anandamide n'est plus produit autant qu'il le devrait à cause d'enzymes qui empêchent sa formation.
Dabei handelt es sich um einen chemischen Botenstoff oder Neurotransmitter, der im Gehirn produziert wird. Dieser unterdrückt vorübergehend negative Gefühle wie Schmerz und Depression.
Il s'agit d'un messager chimique ou neurotransmetteur produit dans le cerveau, et il agit pour bloquer temporairement les mauvaises sensations comme la douleur et la dépression.
Es betrifft den Basalganglieteil des Gehirns, der die motorischen Funktionen steuert und einen chemischen Botenstoff (Neurotransmitter) namens Dopamin absondert.
Il affecte les ganglions de la base du cerveau qui contrôlent les fonctions motrices et sécrète un messager chimique (neurotransmetteur) appelé dopamine.
Acetylcholin ist ein chemischer Botenstoff (Neurotransmitter genannt), der Nervenzellen hilft, miteinander zu kommunizieren.
L'acétylcholine est un messager chimique (appelé neurotransmetteur) qui aide les cellules nerveuses à communiquer entre elles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Botenstoff bevatten
chemischer Botenstoff nm.
médiateur chimique
"La dopamine est un médiateur chimique important dans le cerveau."
messager chimique
"L'insuline est un messager chimique qui régule la glycémie."
sekundärer Botenstoff nm.
second messager
"L'AMPc est un second messager important dans la signalisation cellulaire."
Synoniemen voor Botenstoff in het Duits
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 26 ms.
