Dopamin ist ein Botenstoff im Gehirn, der für Bewegungen wichtig ist.
La dopamine est un messager dans le cerveau important pour le mouvement.
Es schützt die Gehirnzellen vor Schäden, die durch einen chemischen Botenstoff verursacht werden.
Il protège les cellules du cerveau contre les dommages causés par un messager chimique.
Dieser Botenstoff verhindert dessen übermäßige Anregung und lindert damit die Folgen von Stress.
Ce neurotransmetteur réduit sa stimulation excessive ce qui peut atténuer les effets du stress.
Serotonin, der Botenstoff, der daran beteiligt ist die Stimmung zu regulieren ist abhängig von Magnesium.
La sérotonine, le neurotransmetteur impliqué dans la régulation de l'humeur, dépend du magnésium.
Serotonin ist ein wichtiger Botenstoff im Gehirn, der unter anderem mit Lustgefühlen verbunden ist.
La sérotonine est une substance messagère importante dans le cerveau qui est entre autres associée aux sensations de plaisir.
Es handelt sich dabei um einen natürlichen Botenstoff, der Informationen zwischen Artangehörigen vermitteln kann.
C'est une substance messagère naturelle qui peut servir de médiateur entre les espèces membres.
Das Toxin reduziert die Freisetzung von Acetylcholin, einem chemischen Botenstoff, der Muskelkontraktionen auslöst.
Cette toxine réduit la libération de l'acétylcholine, un messager chimique provoquant la contraction des muscles.
Diese Zellen enthalten den chemischen Botenstoff Dopamin, der an der Steuerung und Koordination der Körperbewegungen beteiligt ist.
Ces cellules contiennent un messager chimique, la dopamine, qui est impliqué dans le contrôle et la coordination des mouvements.
Diese Substanz fungiert als zweiter intrazellulärer Botenstoff, der für die Aktivität von Hormonen und Neurotransmittern und verschiedenen Stoffwechselsystemen verantwortlich ist.
Cette substance fonctionne comme un second messager intracellulaire responsable de l'activité des hormones, des neurotransmetteurs et de divers systèmes métaboliques.
Bei von Schizophrenie betroffenen Menschen wird der Botenstoff Anandamid nicht mehr wie gewünscht produziert, weil Enzyme dessen Aufbau verhindern.
Chez les personnes souffrant de schizophrénie, le messager anandamide n'est plus produit autant qu'il le devrait à cause d'enzymes qui empêchent sa formation.
Dabei handelt es sich um einen chemischen Botenstoff oder Neurotransmitter, der im Gehirn produziert wird. Dieser unterdrückt vorübergehend negative Gefühle wie Schmerz und Depression.
Il s'agit d'un messager chimique ou neurotransmetteur produit dans le cerveau, et il agit pour bloquer temporairement les mauvaises sensations comme la douleur et la dépression.
Es betrifft den Basalganglieteil des Gehirns, der die motorischen Funktionen steuert und einen chemischen Botenstoff (Neurotransmitter) namens Dopamin absondert.
Il affecte les ganglions de la base du cerveau qui contrôlent les fonctions motrices et sécrète un messager chimique (neurotransmetteur) appelé dopamine.
Acetylcholin ist ein chemischer Botenstoff (Neurotransmitter genannt), der Nervenzellen hilft, miteinander zu kommunizieren.
L'acétylcholine est un messager chimique (appelé neurotransmetteur) qui aide les cellules nerveuses à communiquer entre elles.
