Le messager rapide a livré la nouvelle urgente avant tout le monde.
Der flinke Bote überbrachte die dringenden Nachrichten vor allen anderen.
Son rôle de messager la définissait ; elle savait toujours les derniers potins.
Ihre Tätigkeit als Bote definierte sie; sie wusste immer den neuesten Klatsch.
Mais le meurtre de son messager ne sera pas oublié.
Aber dass man seinen Kurier getötet hat, wird man nicht vergessen.
Le messager fait tout ceci qui emploie votre plan existant de données.
Kurier tut alles dies, das Ihren vorhandenen Datenplan verwendet.
Juilek s'excusa afin d'aller s'entretenir avec le messager.
Juilek entschuldigte sich und ging, um mit dem Boten zu reden.
Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.
Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.
Tu vas peut-être trop vite pour qu'un messager nous arrête.
Vielleicht fährst du zu schnell, um von einem Boten gestoppt zu werden.
Le messager fut intercepté en chemin, et son message secret ne parvint jamais au général.
Der Bote wurde unterwegs abgefangen, und seine geheime Botschaft erreichte den General nie.
Le rapport a atteint la capitale en un temps record, grâce au messager diligent.
Die Depesche erreichte dank des fleißigen Boten in Rekordzeit die Hauptstadt.
Elle hésita avant d'ouvrir la porte au messager trempé par la pluie battante.
Sie zögerte, bevor sie dem vom strömenden Regen durchnässten Boten die Tür öffnete.
Elle n'était qu'un messager qui n'a pas survécu au voyage.
Sie war nur ein Bote, der die Reise nicht überlebt hat.
Ils envoyèrent un messager à la ferme voisine pour demander de l'aide après l'accident.
Sie schickten einen Boten zum Nachbarhof, um nach dem Unfall um Hilfe zu bitten.
La jeune reine demanda au demi-elfe de servir de messager entre les deux royaumes.
Die junge Königin bat den Halbelfen, als Bote zwischen den beiden Reichen zu dienen.
