Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Botenstoffe
Vertaling van "Botenstoffe" in Frans
messagers
substances messagères
médiateurs chimiques
neurotransmetteurs
transmetteurs
molécules messagères
composés chimiques
Prostaglandine sind Botenstoffe bei der Entstehung einer Entzündung.
Les prostaglandines jouent le rôle de messagers dans le développement de l'inflammation.
Dies liegt an seinem Einfluss auf Neurotransmitter, die chemischen Botenstoffe des Nervensystems.
Ceci est dû à son influence sur les neurotransmetteurs, les messagers chimiques du système nerveux.
Die Botenstoffe werden zu oft und in viel zu großen Mengen ausgeschüttet.
Les substances messagères sont libérées trop souvent et en quantités beaucoup trop importantes.
Solche Probleme entstehen durch ein Ungleichgewicht der Botenstoffe im Gehirn.
De tels problèmes sont causés par un déséquilibre des substances messagères dans le cerveau.
Diese Botenstoffe erreichen früher als der Embryo die Gebärmutterhöhle und signalisieren dadurch das Eintreffen des Embryos.
Ces médiateurs chimiques atteignent la cavité utérine plus tôt que l'embryon et alors signalent son arrivée.
Außerdem sind an diesen Vorgängen noch zahlreiche Botenstoffe wie Cortisol und Adrenalin aus der Nebenniere, andere Hormone und Neurotransmitter (wie Serotonin und Noradrenalin) und die Reaktionen des vegetativen Nervensystems und des Immunsystems beteiligt.
De nombreux médiateurs chimiques sont impliqués, notamment le cortisol et l'adrénaline des glandes surrénales, d'autres hormones et neurotransmetteurs (tels que la sérotonine et la noradrénaline) et les réponses du système végétatif et immunitaire.
Es wirkt durch die Verringerung der Anzahl chemischer Botenstoffe namens Prostaglandine in den Zellen.
Il agit en réduisant le taux de messagers chimiques appelés prostaglandines dans les cellules.
Die Krankheit wird als neurobiologische Funktionsstörung eingestuft, bei der sich Teile des Gehirnes entzünden und gewisse Botenstoffe überproduziert werden.
La maladie est classée comme un dysfonctionnement neurobiologique dans lequel des parties du cerveau s'enflamment et certaines substances messagères sont surproduites.
Alle diese Botenstoffe können nicht nur der Ausgangspunkt einer Entzündungsreaktion, sondern auch einer vaskulären und neuronalen Verschlechterung sein.
Tous ces messagers peuvent être le point de départ non seulement d'une réaction inflammatoire mais aussi d'une détérioration vasculaire et neuronale.
Dadurch werden in unserem Gehirn Botenstoffe, also Hormone, freigesetzt, die glücklich machen.
Par conséquent, des substances messagères, c'est-à-dire des hormones, sont relâchées dans notre cerveau, et cela nous rend heureux.
Studien legen nahe, dass dieser Wirkungsmechanismus die Vermittlung von Rezeptoren für Serotonin und Noradrenalin, zwei Botenstoffe des Nervensystems, beinhalten kann.
Des études suggèrent que ce mécanisme d'action peut impliquer la médiation de récepteurs pour la sérotonine et la noradrénaline, deux messagers du système nerveux.
Neuronen sind verantwortlich für die Übertragung von Nervenimpulsen im gesamten Gehirn und Nervensystem mittels elektrischer Signale und chemischer Botenstoffe, die als Neurotransmitter bekannt sind.
Les neurones sont responsables de la transmission des impulsions nerveuses dans tout le cerveau et le système nerveux, par l'intermédiaire de signaux électriques et de messagers chimiques appelés neurotransmetteurs.
Es wirkt sich auf viele der chemischen Botenstoffe aus, die dabei helfen, Ihre Stimmung zu kontrollieren. Wir bilden uns also nicht nur ein, dass dieser Latte unser Wohlbefinden verbessert.
Il affecte beaucoup de messagers chimiques qui aident à contrôler votre humeur, donc nous n'imaginons pas des choses parce que le café améliore réellement notre sentiment de bien-être.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Botenstoffe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 29 ms.
