Vertaling van "Botenstoffe" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prostaglandine sind Botenstoffe bei der Entstehung einer Entzündung.
Les prostaglandines jouent le rôle de messagers dans le développement de l'inflammation.
Dies liegt an seinem Einfluss auf Neurotransmitter, die chemischen Botenstoffe des Nervensystems.
Ceci est dû à son influence sur les neurotransmetteurs, les messagers chimiques du système nerveux.
Die Botenstoffe werden zu oft und in viel zu großen Mengen ausgeschüttet.
Solche Probleme entstehen durch ein Ungleichgewicht der Botenstoffe im Gehirn.
Antioxidantien und verschiedene Botenstoffe: helfen bei der Infektabwehr
Des antioxydants et différents neurotransmetteurs permettant de lutter contre les infections
Nikotin hat eine genau entgegengesetzte Wirkung, denn es erhöht die Konzentration dieser Botenstoffe.
La nicotine a exactement l'effet inverse parce qu'elle augmente la concentration des neurotransmetteurs.
Es wirkt durch die Verringerung der Anzahl chemischer Botenstoffe namens Prostaglandine in den Zellen.
Il agit en réduisant le taux de messagers chimiques appelés prostaglandines dans les cellules.
Dadurch werden in unserem Gehirn Botenstoffe, also Hormone, freigesetzt, die glücklich machen.
Par conséquent, des substances messagères, c'est-à-dire des hormones, sont relâchées dans notre cerveau, et cela nous rend heureux.
Alle diese Botenstoffe können nicht nur der Ausgangspunkt einer Entzündungsreaktion, sondern auch einer vaskulären und neuronalen Verschlechterung sein.
Tous ces messagers peuvent être le point de départ non seulement d'une réaction inflammatoire mais aussi d'une détérioration vasculaire et neuronale.
Die Krankheit wird als neurobiologische Funktionsstörung eingestuft, bei der sich Teile des Gehirnes entzünden und gewisse Botenstoffe überproduziert werden.
La maladie est classée comme un dysfonctionnement neurobiologique dans lequel des parties du cerveau s'enflamment et certaines substances messagères sont surproduites.
Studien legen nahe, dass dieser Wirkungsmechanismus die Vermittlung von Rezeptoren für Serotonin und Noradrenalin, zwei Botenstoffe des Nervensystems, beinhalten kann.
Des études suggèrent que ce mécanisme d'action peut impliquer la médiation de récepteurs pour la sérotonine et la noradrénaline, deux messagers du système nerveux.
Eines vorneweg, es kann ein paar Tage dauern, bis diese Vorstufen in die Botenstoffe umgewandelt werden, die ersetzt werden müssen.
Tout d'abord, ces précurseurs peuvent prendre quelques jours pour être convertis en neurotransmetteurs.
