Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Botschaftnf
Vertaling van "Botschaft" in Frans
Die Leiterin möchte eine klare Botschaft zum Respekt der Fristen vermitteln.
La directrice veut faire passer un message clair sur le respect des délais.
Dieses Video will einem breiten Publikum eine Botschaft der Toleranz vermitteln.
Cette vidéo cherche à délivrer un message de tolérance à un large public.
Die Visagebühren müssen vor dem Termin bei der Botschaft bezahlt werden.
Les frais de visa doivent être réglés avant le rendez-vous avec l'ambassade.
Die Wache vor der Botschaft dauerte trotz eisiger Kälte die ganze Nacht.
La vigile devant l'ambassade a duré toute la nuit malgré le froid glacial.
Seine Rede endete immer mit einer Botschaft der Hoffnung und Solidarität.
Son discours se terminait toujours par un message d'espoir et de solidarité.
Mit diesem Witz wollte er vor allem seinen Kollegen eine Botschaft vermitteln.
Avec cette blague, il voulait surtout passer un message à ses collègues.
Sprich langsamer, damit deine Botschaft am Telefon gut und klar rüberkommt.
Parle plus lentement pour que ton message soit bien net au téléphone.
Dieses bunte Plakat verbreitet in der ganzen Stadt eine Botschaft der Toleranz.
Cette affiche colorée répand un message de tolérance dans toute la ville.
Du solltest in seiner Rede eine klare Botschaft erkennen können.
Vous devriez être en mesure de dégager un message clair de son discours.
Die aufbauende Botschaft des Redners hat Hoffnung unter den Zuhörern geweckt.
Le message réconfortant du conférencier a ravivé l'espoir parmi les auditeurs.
Mit diesem Plakat wollen wir den Jugendlichen eine positive Botschaft vermitteln.
Avec cette affiche, nous voulons faire passer un message positif aux jeunes.
Der Film war unterhaltsam; zudem hatte er eine starke Botschaft.
Le film était divertissant ; en plus, il avait un message puissant.
Dieses Lied versucht, eine Botschaft von Hoffnung und Solidarität zu vermitteln.
Cette chanson cherche à faire passer un message d'espoir et de solidarité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Botschaft bevatten
! Botschaft verstanden exp.
! compris le message
"J'ai compris le message, je remplis le formulaire."
eine Botschaft übermitteln v.
faire passer un message
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
eine Botschaft weitergeben v.
passer un message
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
faire passer un message
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
frohe Botschaft nf.
bonne nouvelle
"La guérison de son père était une bonne nouvelle pour toute la famille."
bonnes nouvelles
"J'ai de bonnes nouvelles à vous annoncer concernant votre candidature."
Britische Botschaft nf.
ambassade du Royaume-Uni
"L'ambassade du Royaume-Uni organise une réception pour la fête nationale."
eine Botschaft vermitteln v.
passer un message
"Cette sanction va passer un message clair aux autres élèves."
die Botschaft verstärken v.
amplifier le message
"Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne."
eine klare Botschaft senden v.
envoyer un message clair
"Le directeur a envoyé un message clair à ses employés."
verschlüsselte Botschaft nm.
message codé
"Son discours était un message codé pour critiquer le gouvernement."
widersprüchliche Botschaft nm.
message contradictoire
"Son message contradictoire m'a laissé perplexe sur ses vraies intentions."
politische Botschaft nm.
message politique
"Cette campagne diffuse un message politique fort auprès des électeurs indécis."
die Botschaft verstehen v.
saisir le message
"J'ai saisi le message, tu n'as pas besoin de répéter."
! recevoir le message
"Après sa remarque, il a reçu le message et s'est calmé."
Botschaft des Vereinigten Königreichs nf.
ambassade du Royaume-Uni
"L'ambassade du Royaume-Uni organise une réception pour la fête nationale."
eine Botschaft senden v.
passer un message
"Cette sanction va passer un message clair aux autres élèves."
die Botschaft verbreiten v.
amplifier le message
"Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Botschaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17626. Exact: 17626. Verstreken tijd: 36 ms.
