Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
messagenm
Vertaling van "message" in Duits
Je viens tout de suite, je termine juste ce message important.
Ich komme gleich, ich beende nur kurz diese wichtige Nachricht.
Ton message arrive à pic, j'étais sur le point d'abandonner.
Deine Nachricht kommt gerade recht, ich war kurz davor aufzugeben.
La directrice veut faire passer un message clair sur le respect des délais.
Die Leiterin möchte eine klare Botschaft zum Respekt der Fristen vermitteln.
Cette vidéo cherche à délivrer un message de tolérance à un large public.
Dieses Video will einem breiten Publikum eine Botschaft der Toleranz vermitteln.
Le message de la banque m'a d'abord donné une fausse joie.
Die Nachricht von der Bank hat mir zunächst falsche Hoffnung gemacht.
Chaque message reçu de toi fait battre mon cœur un peu plus vite.
Jede Nachricht von dir lässt mein Herz ein bisschen schneller schlagen.
Elle a utilisé les réseaux sociaux pour faire passer un message urgent.
Sie nutzte soziale Netzwerke, um eine dringende Nachricht zu überbringen.
Le médecin doit faire passer un message délicat à la famille du patient.
Der Arzt muss der Familie des Patienten eine heikle Nachricht überbringen.
Attends-moi cinq minutes, s'il te plaît, je termine ce message.
Warte bitte fünf Minuten auf mich, ich beende diese Nachricht.
Le banc de bois avait un message gravé au couteau par des adolescents.
In die Holzbank hatten Jugendliche mit dem Messer eine Nachricht eingeritzt.
Elle a manqué de délicatesse en lisant le message privé à voix haute.
Es war taktlos von ihr, die private Nachricht laut vorzulesen.
Son discours se terminait toujours par un message d'espoir et de solidarité.
Seine Rede endete immer mit einer Botschaft der Hoffnung und Solidarität.
Attends une minute, je dois répondre à ce message urgent d'abord.
Wart mal kurz, ich muss zuerst auf diese dringende Nachricht antworten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met message: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire passer un message v.
eine Botschaft übermitteln
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
passer un message v.
eine Nachricht übermitteln
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
recevoir le message v.
eine Nachricht erhalten
"J'ai reçu le message de mon collègue ce matin."
envoyer un message v.
eine Nachricht senden
"Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter."
laisser un message v.
eine Nachricht hinterlassen
"Je vais laisser un message sur son répondeur."
message en attente n.
wartende Nachricht
"Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur."
message reçu n.
empfangene Nachricht
"J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin."
message texte n.
SMS
"Elle a reçu un message texte de son ami ce matin."
premier message n.
Erstnachricht · erste Nachricht
"Son premier message sur le forum était une présentation personnelle."
ignorer un message v.
eine Nachricht ignorieren
"Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami."
laisser un message vocal v.
eine Sprachnachricht hinterlassen
"Je vais laisser un message vocal car elle ne répond pas."
message confus n.
verwirrende Nachricht
"Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions."
message d'accueil n.
Begrüßungsnachricht
"Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture."
message électronique n.
E-Mail · elektronische Nachricht
"J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin."
message enregistré n.
Sprachnachricht · aufgezeichnete Nachricht
"J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable."
message instantané n.
Sofortnachricht · Instantnachricht
"Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir."
message rapide n.
Kurznachricht · SMS
"Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous."
message téléphonique n.
telefonische Nachricht
"Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron."
message vocal n.
Sprachnachricht
"J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale."
amplifier le message v.
die Botschaft verstärken
"Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor message in het Frans
Suggesties
message électronique
+10k
message texte
5640
premier message
3690
message privé
3520
message politique
3100
message d'erreur
+10k
message vocal
4430
Resultaten: 54849. Exact: 54849. Verstreken tijd: 76 ms.
