We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
message est
message sera
ambassade est
ambassade organisera
Diese Botschaft wird jetzt hoffentlich auch vom birmanischen Regime vernommen.
J'espère que ce message est aujourd'hui entendu par le régime birman.
Ihre Botschaft wird eingängig, weil sie über den Nutzen der Taschen immer instrumentell bleibt.
Leur message est contre-intuitif, car il est toujours joué à l'utilité des sacs fourre-tout.
Die Sicherheitszone rund um die Botschaft wird Tag und Nacht von bewaffneten Wachen überwacht.
La zone sécurisée autour de l'ambassade est surveillée jour et nuit par des gardes armés.
Ihre Botschaft wird in die gewünschten Sprachen übermittelt, um Ihre Marke weltweit bekannt zu machen.
Votre message est transmis dans les langues souhaitées afin de faire reconnaître votre marque mondialement.
Diese selbe Botschaft wird nun von Seinen Anhängern von einem Ende der Welt zum anderen verkündet.
Ce même message est aujourd'hui proclamé par ses fidèles d'un bout à l'autre du monde.
Diese Agentur managt die Kommunikation absolut professionell - jede Botschaft wird gegengelesen, getestet und auf die Zielgruppe zugeschnitten.
Cette agence gère la communication en platine, chaque message est relu, testé et adapté au public visé.
Die Botschaft wird an das zentrale Nervensystem übertragen und bewirkt die Massenproduktion von Endorphinen im Gehirn.
Le message est transmis au système nerveux central et entraîne la production massive d'endorphines, au niveau du cerveau.
Es mag schwierig sein, die Dankbarkeit für die Tat zu demonstrieren, aber tief in der Botschaft wird gespeichert und wird den Genesungsprozess unterstützen.
Démontrer de la gratitude pour l'acte peut être difficile, mais au fond le message sera sauvé et aidera dans le processus de récupération.
R: Die Verbreitung seiner Botschaft wird vollständig von freiwilligen Beiträgen derjenigen, denen seine Botschaft gefällt, und vom Verkauf diverser Medien getragen.
R : La diffusion de son message est entièrement financée par les dons de ceux qui l'apprécient et par la vente de documents relatifs à celui-ci.
Diese Botschaft wird im Slogan „Du hast Einfluss auf den Klimawandel" zusammengefasst.
Ce message est résumé par le slogan «Le changement climatique, c'est vous qui le maîtrisez.»
Diese Botschaft wird von der Verpackungsindustrie zunehmend anerkannt und auch die Konsumenten zeigen immer größere Bereitschaft, das Recycling in Europa zu unterstützen.
Ce message est de plus en plus entendu par la chaîne d'approvisionnement des matériaux d'emballage, tandis que les consommateurs montrent davantage d'implication en Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
