Vertaling van "Bottichen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Käserin erklärt den Kindern, wie aus Milch in ihren Bottichen Käse wird.
La fromagère explique aux enfants comment le lait se transforme en fromage dans ses cuves.
Die Zellstofffasern werden in großen Bottichen zermahlen, bevor sie durch die Walzen laufen.
Les fibres de cellulose sont broyées dans de grandes cuves avant le passage dans les rouleaux.
In dieser kleinen Brauerei wird noch von Hand gemaischt, in großen Bottichen.
Dans cette petite brasserie, le brassage se fait encore à la main, dans de grandes cuves.
Dieses Waschen erfolgt in mehreren Bottichen unter gleichbleibender Temperatur, um ein Filzen zu verhindern.
Ce lavage s'effectue dans plusieurs cuves à une température constante pour éviter le feutrage.
Nach den schönen Außenanlagen mit buntem Blumenschmuck entdeckt man einen Empfangsraum mit wundervoll gravierten Bottichen.
Un bel extérieur à l'ambiance fleurie précède la découverte d'un espace d'accueil aux superbes cuves gravées.
In diesem Bergdorf werden fast alle Käse aus Rohmilch in alten Bottichen angesetzt.
Dans ce village de montagne, presque tous les fromages se préparent au lait cru, dans de vieilles cuves.
Anstatt Wasser zu kochen, gossen sie Schnee aus den Bottichen und feuerten leere Kartuschen ab.
Au lieu de faire bouillir de l'eau, ils ont versé de la neige sur les cuves et tiré des cartouches à blanc.
Die Trauben werden in perfekt reifem Zustand geerntet, von den Rispen befreit und zur Erhaltung der frischen Aromen in temperaturgeregelten Bottichen vergoren.
Les raisins sont récoltés en parfaite maturité, débarrassés des panicules et fermentés dans des cuves à température contrôlée pour préserver les arômes frais.
Halle für die alkoholische Gärung mit 17 Bottichen aus französischer Eiche.
Page alcoolique avec 17 cuves de chêne français.
Die Gärung vollzieht sich in Bottichen und wird nach der klassischen Methode durch Überpumpen und kontrollierter Maischung (mit häufigen Degustationen) durchgeführt.
La fermentation en cuves est conduite selon la méthode classique des remontages et des macérations contrôlées (avec dégustations fréquentes).
Informationen zum aktuellen Inhalt von partitionierten Bottichen findet man in Dokument 135-a.
Voir le document 135-a pour obtenir des informations sur le contenu actuel de cuves cloisonnées
Wärmedämmung von Tanks und Bottichen, die gekühlte oder erhitzte Flüssigkeiten enthalten, sowie von Feuerungs- und Dampfsystemen
Isolation thermique des réservoirs et cuves contenant des liquides refroidis ou chauffés, ainsi que des systèmes de combustion et de vapeur
Auf der Stufe der Weinbereitung ermöglichen sie die Weinbereitung für kleinere Partien als in Bottichen, wodurch eine noch genauere Überwachung der Parzellen gewährleistet wird.
Au stade de la vinification, elles permettent de vinifier des lots plus petits qu'en cuves, ce qui assure un suivi encore plus précis des parcelles.
