Nach mehreren Versuchen zündete der Gaspoker endlich den hartnäckigen Brenner.
Après plusieurs tentatives, le pique-gaz a finalement allumé le brûleur récalcitrant.
Ihre Großmutter brachte ihr bei, wie man einen Öl Brenner richtig pflegt.
Sa grand-mère lui a appris la manière appropriée d'entretenir un brûleur à huile.
Zu diesem Zeitpunkt wird die Druckluft ausgesprüht, um den Brenner zu kühlen.
A ce moment, l'air comprimé est pulvérisé pour refroidir la torche.
Der Brenner ist in erster Linie aus dem wassergekühlten Schneidbrenner aus.
La torche se distingue principalement du chalumeau refroidi à l'eau.
Unser alter Brenner liest die Discs nicht mehr - wir müssen einen neuen bestellen.
Notre vieux graveur ne lit plus les disques, il faut en commander un autre.
Der Brenner im Computerraum wird von allen Mitarbeitenden der Abteilung gemeinsam genutzt.
Le graveur de la salle informatique est partagé par tous les employés du service.
Der alte Öl Brenner warf einen warmen Schein über den dunklen Raum.
Le vieil brûleur à huile répandait une lueur chaleureuse dans la pièce sombre.
Der Techniker ist heute Morgen gekommen und hat die Brenner am Gasherd gereinigt.
Le technicien est venu nettoyer les brûleurs du fourneau à gaz ce matin.
Im Labor nutzt man einen Brenner, um verschiedene Lösungsmittel schnell zu verdampfen.
Au laboratoire, on utilise un brûleur pour transformer en vapeur différents solvants rapidement.
Sie war stolz auf ihre Sammlung einzigartiger Öl Brenner aus aller Welt.
Elle était fière de sa collection unique de brûleurs à huile du monde entier.
Der Öl Brenner erinnerte ihn an die friedlichen Nächte in seinem Elternhaus.
Le brûleur à huile lui rappelait les nuits paisibles passées dans sa maison d'enfance.
Der feuerlose Brenner war perfekt, um in unserer kleinen Wohnung das Abendessen zu kochen.
Le brûleur sans flamme était parfait pour préparer le dîner dans notre petit appartement.
Er stellte den Brenner ein und behielt dabei das Glühen der Zündflamme im Auge.
Il a ajusté le brûleur tout en surveillant la lueur de la veilleuse.
