We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
timbre
Sechstens das denkwürdige und verabscheuungswürdige Briefmarkengesetz.
Sixièmement, l'acte du timbre mémorable et détestable.
1765 sprach sich Barré gegen das vorgeschlagene Briefmarkengesetz aus und beschrieb diejenigen, die sich dagegen aussprachen, als „diese Söhne der Freiheit".
En 1765, Barré s'est prononcé contre le projet de loi sur le timbre, décrivant de façon célèbre ceux qui s'y opposaient comme «ces fils de la liberté».
Das britische Parlament erwartete ein gewisses Murren als Reaktion auf das Briefmarkengesetz.
Le parlement britannique s'attendait à quelques grognements en réponse au Stamp Act.
Entgegen der landläufigen Meinung erschien das Briefmarkengesetz in den Kolonien nicht aus heiterem Himmel.
Contrairement aux idées reçues, le Stamp Act n'apparaît pas à l'improviste dans les colonies.
Diese Auszüge stammen aus dem Briefmarkengesetz, das das britische Parlament im März 1765 verabschiedet hat.
Ces extraits proviennent du Stamp Act, qui a été adopté par le parlement britannique en mars 1765.
Eine Handlung oder ein Gesetz aufzuheben bedeutet, sie aufzuheben oder abzuschaffen, wie in „Das Briefmarkengesetz wurde 1766 aufgehoben".
Abroger un acte ou une loi, c'est l'annuler ou l'abolir, comme dans «La loi sur le timbre a été abrogée en 1766».
Grenvilles Briefmarkengesetz wurde im März 1765 verabschiedet, aber aufgrund von Protest und Nichteinhaltung in Amerika nie effektiv umgesetzt.
La loi sur le timbre de Grenville a été adoptée en mars 1765 mais n'a jamais été effectivement mise en œuvre, en raison des protestations et du non-respect en Amérique.
Einige hatten ihre Wurzeln in einer schattigen Gruppe namens Loyal Nine, einer Gruppe von Handwerkern und Kleinhändlern, die sich Mitte 1765 zusammenschlossen, um sich dem Briefmarkengesetz zu widersetzen.
Certains avaient leurs racines dans un groupe obscur appelé les Loyal Nine, un groupe d'artisans et de petits marchands qui se sont regroupés au milieu de 1765 pour s'opposer au Stamp Act.
Auf Anweisung von zu Hause aus protestierte Franklin gegen das Briefmarkengesetz, als es Anfang 1765 diskutiert und diskutiert wurde.
Agissant sur les instructions de la maison, Franklin a protesté contre la loi sur les timbres car elle était en discussion et débattue au début de 1765.
Februar 27th: Das britische Unterhaus verabschiedet das Briefmarkengesetz, das am 2. November in Kraft treten soll.
Février 27th: La Chambre des communes britannique adopte le Stamp Act, qui devrait entrer en vigueur le 2 novembre.
Grenville hat das Briefmarkengesetz im Rahmen seines Haushaltsprogramms dem Parlament vorgestellt.
Grenville a présenté la loi sur le timbre au Parlement dans le cadre de son programme budgétaire.
Zum Beispiel: "Welche Bedeutung hatte das Briefmarkengesetz?" oder "wer war die bedeutendste Figur in der Weimarer Republik?"
Par exemple, «quelle était la signification de la loi sur les timbres? » ou «qui était le personnage le plus important de la République de Weimar? »
März 18th: Westminster hebt das Briefmarkengesetz nach wochenlanger hitziger Debatte offiziell auf.
Mars 18th: Westminster abroge formellement le Stamp Act après des semaines de débats houleux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
