Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
timbrenm
View images
Vertaling van "timbre" in Duits
Definitie
Wohltätigkeitsbriefmarke
View images
Fais attention en le décollant, la gomme du timbre est très fragile.
Pass beim Ablösen auf, die Gummierung der Briefmarke ist sehr empfindlich.
Vous avez collé le timbre dans le mauvais sens, l'adresse est cachée.
Sie haben die Briefmarke falsch aufgeklebt, die Adresse ist verdeckt.
Le timbre humide du ministère apparaît en bas à droite de la lettre officielle.
Der Stempel des Ministeriums steht unten rechts auf dem offiziellen Schreiben.
Chaque certificat délivré par cette administration doit porter un timbre clairement lisible et récent.
Jedes von dieser Behörde ausgestellte Zertifikat muss einen gut lesbaren und aktuellen Stempel tragen.
Elle reconnut immédiatement le timbre puissant d'une trompe de chasse au loin.
Sie erkannte sofort in der Ferne den kräftigen Klang eines Jagdhorns.
Sa voix prit soudain un timbre métallique quand il parla dans le vieux haut-parleur.
Seine Stimme bekam plötzlich einen metallischen Klang, als er in den alten Lautsprecher sprach.
Le timbre n'est pas bien collé, il faudra en mettre un nouveau.
Die Briefmarke klebt nicht richtig, da muss eine neue drauf.
Le nouveau timbre poste arbore une couronne royale stylisée, signe de continuité dynastique.
Die neue Briefmarke trägt eine stilisierte Königskrone - ein Zeichen dynastischer Kontinuität.
Le timbre apposé sur la carte postale représentait un célèbre monument de la ville.
Die auf die Postkarte geklebte Briefmarke zeigte ein berühmtes Wahrzeichen der Stadt.
Nous avons collé un seul timbre postal, car la lettre ne pèse presque rien.
Wir haben nur eine Briefmarke aufgeklebt, weil der Brief fast nichts wiegt.
Chaque timbre doit avoir une oblitération pour prouver qu'il a été utilisé.
Jede Briefmarke muss einen Stempelabdruck haben, um ihre Verwendung zu beweisen.
Elle a soigneusement placé le timbre dans le coin droit de l'enveloppe blanche.
Sie hat die Briefmarke sorgfältig oben rechts auf den weißen Umschlag geklebt.
Le timbre s'est décollé à cause de la pluie sur la boîte aux lettres.
Die Briefmarke hat sich durch den Regen am Briefkasten gelöst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of timbre
Briefmarke
Stempel
Stempel
Schlagglocke
Schnarrsaite
Spülbecken
Waschbecken
Helmzier
Wappenaufsatz
Uitdrukkingen met timbre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! grand comme un timbre poste adv.
briefmarkengroß
"L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste."
sans timbre adj.
unfrankiert
"Cette lettre sans timbre ne pourra pas être envoyée."
timbre autocollant n.
selbstklebende Briefmarke
"J'ai collé un timbre autocollant sur l'enveloppe."
timbre-poste n.
Briefmarke
"Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer."
timbre postal n.
Briefmarke
"Il faut acheter un timbre postal pour envoyer cette lettre."
timbre de voix n.
Stimmklang · Stimmtimbre
"Son timbre de voix grave le rendait facilement identifiable au téléphone."
timbre en caoutchouc n.
Gummistempel
"La secrétaire utilise un timbre en caoutchouc pour dater les courriers."
timbre-amende n.
Zahlungsmarke
"Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention."
droit de timbre n.
Stempelsteuer
"Le droit de timbre s'applique aux chèques non-barrés en France."
droit du timbre n.
Stempelsteuer
"Le contrat de vente doit être soumis au droit du timbre."
frais de timbre n.
Stempelgebühr
"Les frais de timbre pour ce document s'élèvent à 35 euros."
timbre à date n.
Datumsstempel
"La secrétaire utilise le timbre à date pour marquer les courriers."
timbre de collection n.
Sammelbriefmarke
"Il a trouvé un timbre de collection très rare dans le grenier."
timbre dématérialisé n.
digitale Briefmarke
"J'ai acheté un timbre dématérialisé pour envoyer cette lettre par internet."
timbre fiscal n.
Steuermarke · Gebührenstempel
"Il faut coller un timbre fiscal sur cette déclaration."
timbre horodateur n.
Zeitstempelgerät · Datumsstempel
"Le secrétaire utilise le timbre horodateur pour dater les courriers reçus."
timbre humide n.
Stempel
"L'entreprise utilise un timbre humide pour marquer ses documents officiels."
timbre sec n.
trockener Klang · trockener Ton
"Le timbre sec de la caisse claire résonne dans la salle."
timbre sonore n.
Klangfarbe
"Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable."
timbre-taxe n.
Nachgebührmarke
"Le facteur a apposé un timbre-taxe sur la lettre mal affranchie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor timbre in het Frans
Suggesties
timbré
2040
timbre-poste
1070
timbre postal
290
droit de timbre
2640
timbre fiscal
390
sans timbre
70
Resultaten: 2293. Exact: 2293. Verstreken tijd: 60 ms.
