Selbst mit schönem Briefpapier ließ mein Gekritzel die Einladung nachlässig wirken.
Même avec de la belle papeterie, mon gribouillage rendait l'invitation négligée.
Die Prägung von Blumen auf dem Briefpapier fügte dem Schreiben eine charmante Note hinzu.
Le gaufrage de fleurs sur la papeterie ajoutait un détail charmant à la lettre.
Wenn sie wichtige Einladungen verschickt, nimmt sie immer besonders elegantes Briefpapier.
Elle choisit toujours un papier à lettres élégant quand elle envoie des invitations importantes.
Der Lehrer bekam eine lange Nachricht, geschrieben auf sehr buntem Briefpapier.
Le professeur a reçu un long message rédigé sur un papier à lettres très coloré.
Seine Briefe wurden auf liniertem Briefpapier geschrieben, um einen formellen Touch zu verleihen.
Ses lettres étaient écrites sur du papier à en-tête ligné pour une touche formelle.
Das Ernennungsschreiben muss auf dem offiziellen Briefpapier des Unternehmens verfasst sein.
La lettre de nomination doit être rédigée sur du papier à en-tête officiel de l'entreprise.
Wir haben für die Korrespondenz mit der Behörde schlichtes Briefpapier ausgewählt.
Nous avons choisi un papier à lettres sobre pour la correspondance avec l'administration.
Das Geschäft bietet Briefpapier in verschiedenen Farben für jede Gelegenheit an.
Le magasin propose divers couleurs de papier à lettres pour chaque occasion.
Jedes Blatt Briefpapier war einzigartig und spiegelte wunderschön ihre Persönlichkeit wider.
Chaque feuille de papier à lettres était unique, reflétant magnifiquement sa personnalité.
Dieses cremefarbene Briefpapier bringt seine feine, gleichmäßige Handschrift gut zur Geltung.
Ce papier à lettres crème met bien en valeur son écriture fine et régulière.
Er hat immer einen Block Briefpapier in der Tasche, um unterwegs schreiben zu können.
Il garde toujours un bloc de papier à lettres dans son sac pour écrire en déplacement.
Auf diesem edlen Briefpapier bildet das Wasserzeichen die Initialen der Marke.
Sur ce papier à lettres de luxe, le filigrane forme les initiales de la marque.
Das Festival bot einen Stand, an dem Kinder ihr eigenes Briefpapier gestalten konnten.
Le festival comprenait un stand où les enfants pouvaient créer leur propre papier à lettres.