Am Buffet stopften sie sich ohne zu zögern mit Essen voll.
Au buffet, ils ont dévoré la nourriture sans hésiter un instant.
Eine Schale voller bunter Bonbons steht für die Kinder am Buffet bereit.
Une barquette remplie de bonbons colorés attend les enfants sur le buffet.
Wenn du vor zehn Uhr kommst, isst du am Buffet gratis.
Si tu viens avant dix heures, tu manges au buffet sans payer.
Der Caterer hat für das Buffet eine riesige Schüssel geraspelte Karotten geliefert.
Le traiteur a livré un énorme saladier de carottes râpées pour le buffet.
Beeil dich am Buffet, sonst bleibt nichts mehr übrig für dich.
Dépêche-toi au buffet, sinon il ne reste plus rien pour toi.
Am Buffet kann sich jeder Gast ein herzhaftes oder süßes Küchlein nehmen.
Sur le buffet, chaque invité peut prendre un petit gâteau salé ou sucré.
Am Buffet hatte er schon wieder größere Augen als Bauch.
Au buffet, il a encore eu les yeux plus gros que le ventre.
Er hat so ziemlich alle Speisen vom Buffet an diesem Abend probiert.
Il a goûté à peu près tous les plats proposés au buffet ce soir-là.
Sie möchten ihre Gäste mit einem Buffet voller regionaler Spezialitäten bewirten.
Ils veulent régaler leurs invités avec un buffet rempli de spécialités locales.
Auf dem Buffet hat eine Schüssel lauwarmer Linsen alle Vegetarier angelockt.
Sur le buffet, un saladier de lentilles tièdes a attiré tous les végétariens.
Der Küchenchef hat für das Buffet heute Abend ein Dutzend Desserts vorbereitet.
Le chef a préparé une douzaine de desserts pour le buffet de ce soir.
Die Feier ist vorbei, die Kellner beginnen schnell, das Buffet abzubauen.
La fête est terminée, les serveurs commencent à démonter le buffet rapidement.
Sein Appetit ist bodenlos, er könnte ganz alleine das Buffet leer essen.
Son appétit est sans fond, il pourrait dévorer tout le buffet seul.