In der Annahme, dass die Ergebnisse der Tests durch die Gemeinschaft anderswo aufgezeichnet worden sein müssen, untersuchte ich als nächstes den Bugtracker.
En pensant que les résultats des tests de la communauté avaient dû être enregistrés quelque part j'ai ensuite examiné le système de suivi de bogues.
Der einzige Weg Falschmeldungen komplett zu verhindern, ist den Bugtracker komplett für alle außer die Entwickler abzuschalten - eine Medizin die meistens schlimmer ist als die Krankheit.
Le seul moyen de les éviter entièrement est de fermer le système de suivi de bogues à tous sauf aux développeurs, un remède qui est presque toujours pire que le mal.
Falls nicht, kannst du in unserem Bugtracker Bugs reporten oder neue Features vorschlagen.
Si ce n'est pas le cas, vous pouvez toujours signaler des bugs et suggérer des fonctionnalités sur notre bug tracker.
Weiteres zum Betrieb eines Bugtrackers, wird in „Bugtracker" im Kapitel Kapitel 3, Technische Infrastruktur behandelt, also werde ich hier nicht näher darauf eingehen.
Nous ne détaillons pas davantage la gestion de ticket car ce point est développé dans la section intitulée « Bug Tracker » du Chapitre 3, L'infrastructure technique.
Sie haben bereits einen Bugtracker, eine Versionsverwaltung, ein Malinglisten-System, ein Archiv-System und alles was Sie sonst benötigen, um eine Site zu betreiben.
Ils sont livrés avec un système de suivi de bogues, un logiciel de gestion de version, un gestionnaire de liste de diffusion, un archiveur et tout ce dont vous avez besoin pour gérer un site.
Auf der SourceForge-Seite sind Verweise auf den Bugtracker, zum CVS-Repository, Downloads, usw.
La page chez SourceForge contient des liens vers le système de suivi de bogues, le dépôt CVS, les téléchargements, etc.
Zur Authentifizierung verwendet der neue Bugtracker GitHub-Nutzerkonten via OAuth2, was die Anmeldung sicherer und einfacher macht.
Le nouveau Bug Tracker utilise les comptes GitHub (via OAuth2) pour se connecter.
Dieser neue Dienst sollte schneller und zuverlässiger als der alte Bugtracker auf sein.
Ce nouveau service devrait être plus rapide et fiable que le vieux Tracker de.
Die Firma kann beispielsweise einen anderen Bugtracker verwenden, als das öffentliche Projekt.
Par exemple, l'entreprise peut utiliser un système de suivi de bogues différent de celui du projet publique.
Eine Information die in einem Bugtracker anfängt, muss vielleicht auf den anderen übertragen werden, wobei vertrauliche Teile entfernt, oder in umgekehrter Richtung hinzugefügt werden müssen.
Une information inscrite dans un suivi devrait peut-être apparaître dans l'autre, en enlevant les parties confidentielles ou, à l'inverse, en en ajoutant.
Wenn Du einen Fehler in einem Spiel, das nicht in der Wiki gelistet ist, findest, bitte prüfe den Bugtracker und überprüfe, ob er schon gemeldet wurde.
Si vous trouvez un bogue dans un jeu qui n'est pas listé dans le wiki, veuillez regarder le traqueur d'incidents pour voir si le bogue a été signalé.
Sollten Sie irgendwelche Fehler gefunden haben oder eine neue Funktion integriert haben möchten, nutzen Sie bitte den Bugtracker auf meiner Website.
Si vous trouvez des bugs ou que vous voulez demander une nouvelle fonctionnalité, demandez sur mon site web.
Melden Sie ihn in unserem Bugtracker... oder im Forum, wenn Sie nicht sicher sind.
