In der Sommerzeit werden die Buslinien zum Strand für die Touristen verstärkt.
Les lignes de bus vers la plage sont renforcées en période estivale pour les touristes.
Der öffentliche Verkehr war überfüllt, da der Verkehrsstau die Buslinien beeinträchtigte.
Les transports en commun étaient bondés à cause du bouchon qui affectait les lignes de bus.
U-Bahn, sowie diverse Buslinien sind kurzfristig erreichbar.
Die Haltestellen befinden sich in der Nähe der Buslinien.
Das Verkehrsnetz funktioniert nur noch eingeschränkt, weil mehrere Buslinien gestrichen wurden.
Le réseau de transports marche sur trois pattes, car plusieurs lignes de bus sont supprimées.
Diese Haushaltskürzung im Verkehr führt dazu, dass mehrere Buslinien eingestellt werden.
Cette coupure budgétaire dans les transports entraîne la suppression de plusieurs lignes de bus.
Auf der Karte verlaufen die Buslinien strahlenförmig vom lebhaften Stadtzentrum aus.
Sur la carte, les lignes de bus partent en étoile depuis le centre-ville animé.
Es gibt auch Buslinien, die Sie in die Innenstadt bringt.
Il ya aussi des lignes de bus qui vous mènera au centre-ville.
In der Nähe befindet sich der katalanische Bahnhof und mehrere Buslinien.
A proximité se trouve la gare catalane et plusieurs lignes de bus.
Der U-Bahn-Plan wird unübersichtlich, sobald man alle Buslinien auch noch einzeichnet.
Le plan du métro commence à devenir confus quand on ajoute toutes les lignes de bus.
Dieser Straßen- und Bahnknotenpunkt erschließt mit seinen zahlreichen Buslinien die gesamte Vorstadt.
Ce pôle routier et ferroviaire dessert toute la banlieue grâce à ses nombreuses lignes de bus.
Dieses System bietet Buslinien in die Stadt und in die Vororte.
Ce réseau offre des lignes de bus dans la ville et les banlieues.
Das Gewerbegebiet ist durch zwei Buslinien und eine U-Bahn-Station angebunden.
La zone d'entreprise est desservie par deux lignes de bus et une station de métro.
