CDRs mit aggregierter Bandbreite für Konfigurationen mit mehreren Standorten verfügbar
CDR bande passante agrégée et disponible pour plusieurs configurations par site
Dies wird im Wesentlichen dadurch erreicht, dass in einer Konfigurationsdatei Strukturinformationen hinterlegt sind, die Grammatik der CDRs wiedergibt.
Ceci est essentiellement obtenu grâce au fait que des informations de structure sont stockées dans un fichier de configuration, lesquelles reproduisent la grammaire des CDR.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Analyse und Bearbeitung, insbesondere Korrektur einer Menge von Call Detail Records (CDRs).
L'invention concerne un procédé d'analyse et de traitement, en particulier de correction d'une quantité d'enregistrements détaillés des appels (CDR).
Verwendung nach Anspruch 1, wobei der Antikörper ein humanisierter Antikörper ist, umfassend CDRs von einem Maus- oder Ratten-Antikörper, kombiniert mit Gerüstregionen und konstanten Domänen von einem oder mehreren menschlichen Antikörpern.
Utilisation selon la revendication 1 dans laquelle l'anticorps est un anticorps humanisé, comprenant des CDR d'un anticorps de souris ou de rat combinées avec des régions armature et des domaines constants d'un ou plusieurs anticorps humains.
Identifizierungskarte (10) gemäss einem der Ansprüche 22 bis 31, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zu den Billingbelegen CDRs im roamingfähigen Telekommunikationsnetz (2) zur Kontrolle erzeugt werden.
Carte d'identification (10) selon l'une des revendications 22 à 31, caractérisée en ce que, parallèlement aux justificatifs de facturation, des CDR sont créés, aux fins de contrôle, dans le réseau de télécommunications (2), qui permet le déplacement.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der primäre Design-Antikörper CDRs eines Antikörpers eines nicht-menschlichen Säugers umfaßt und FRs eines Antikörpers eines Menschen umfaßt und mit einer künstlichen Aminosäuresequenz, die in der Natur nicht auftritt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'anticorps de configuration primaire comprend des CDR d'un anticorps d'un mammifère non humain, et des FR d'un anticorps d'un humain et ayant une séquence d'acides aminés artificielle qui n'apparaît pas dans la nature.
Antikörper oder Fragment nach einem der Ansprüche 1 bis 4, umfassend complementarity determining regions (CDRs), die von dem monoklonalen Antikörper PA14 oder dem Hybridom abgeleitet sind.
Anticorps ou fragment selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 comprenant des régions déterminant la complémentarité (CDR) dérivées de l'anticorps monoclonal PA14 ou d'un hybridome.
Antikörper, umfassend eine variable schwere Kette (V H) und eine variable leichte Kette (V L), wobei die V H - und V L -Ketten die in Figur 1 (SEQ ID NR:5) gezeigten kompiementaritätsbestimmenden Regionen (CDRs) aufweisen.
Anticorps comprenant une chaîne lourde variable (V H) et une chaîne légère variable (V L), lesquelles chaînes V H et V L ont des régions déterminant la complémentarité (CDR) telles qu'indiquées sur la figure 1 (SEQ ID Nº 5).
Durchsuchen und filtern Sie Ihre CDRs und CMRs ganz bequem, um den betreffenden Aufruf zu isolieren.
Recherchez et filtrez aisément vos CDR et vos CMR afin d'isoler l'appel touché.
Einheitliche B2B-Schnittstelle zur Verwaltung von Rufnummern (Reservierungen, Aktivierungen, Portierung) in sämtlichen Ländern in Echtzeit; vollautomatische Bereitstellung unbewerteter CDRs zweimal pro Tag.
Interface B2B Cocom unifiée pour la gestion des numéros (réservations, activations, portabilités) dans tous les pays en temps réel et la fourniture entièrement automatisée de « unrated CDR » deux fois par jour.
Antikörper, umfassend eine variable schwere Kette (V H), welche die In Figur 1 (SEQ ID NR:5) angegebenen komplementaritätsbestimmenden Reglonen (CDRs) aufweist.
Anticorps comprenant une chaîne lourde variable (v H) ayant des régions déterminant la complémentarité (CDR) telles qu'indiquées sur la figure 1 (SEQ ID Nº 5).
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die CDRs und FRs der leichten Kette wie in Fig. 5 für 16HuVK dargestellt sind.
Méthode selon l'une quelconque des revendications précédentes où les CDR et les FR de la chaíne légère sont telles que représentées à la figure 5 pour 16HuVK.
Ein DNA-Molekül wie in Anspruch 10 beansprucht, worin die Nucleotid-Sequenzen der CDRs der leichten Kette die folgenden sind: CDR1 (SEQ ID NR: 3) CDR2 (SEQ ID NR: 5) CDR3 (SEQ ID NR: 7).
Molécule d'ADN selon la revendication 10, dans laquelle les séquences nucléotidiques des CDR de la chaíne légère sont comme suit : CDR1 (SEQ ID nº 3) CDR2 (SEQ ID nº 5) CDR3 (SEQ ID nº 7).
