Le CDR estime que faire participer les enfants et les jeunes aux décisions qui ont un impact sur leur vie et leur donner la possibilité de se faire entendre sont des éléments qui contribuent à la prévention.
Der AdR ist der Ansicht, dass ein möglicher Beitrag zur Vermeidung von Missbrauch und Verwahrlosung darin besteht, Kinder und Jugendliche in die sie betreffenden Entscheidungen einzubeziehen und ihnen die Möglichkeit zu geben, sich Gehör zu verschaffen.
Dans le domaine agricole et du développement rural, le CDR s'est félicité de l'amélioration du taux d'exécution des programmes FEOGA.
Im Bereich Landwirtschaft und ländliche Entwicklung begrüßte der AdR, dass sich die Ausführungsrate der EAGFL-Programme verbessert hat.
CDR bande passante agrégée et disponible pour plusieurs configurations par site
CDRs mit aggregierter Bandbreite für Konfigurationen mit mehreren Standorten verfügbar
Ceci est essentiellement obtenu grâce au fait que des informations de structure sont stockées dans un fichier de configuration, lesquelles reproduisent la grammaire des CDR.
Dies wird im Wesentlichen dadurch erreicht, dass in einer Konfigurationsdatei Strukturinformationen hinterlegt sind, die Grammatik der CDRs wiedergibt.
L'invention concerne un procédé d'analyse et de traitement, en particulier de correction d'une quantité d'enregistrements détaillés des appels (CDR).
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Analyse und Bearbeitung, insbesondere Korrektur einer Menge von Call Detail Records (CDRs).
Recherchez et filtrez aisément vos CDR et vos CMR afin d'isoler l'appel touché.
Durchsuchen und filtern Sie Ihre CDRs und CMRs ganz bequem, um den betreffenden Aufruf zu isolieren.
Le CDR souhaitait que l'U.E. ne fasse pas par avance des concessions avant les négociations de l'O.M.C...
Der AdR hätte es vorgezogen, wenn die EU vor den WTO-Verhandlungen vorab keine Zugeständnisse gemacht hätte.
Le Comité des régions (CDR) a adopté plusieurs projets d'avis dans le domaine de compétence de la DG Politique régionale.
Der Ausschuss der Regionen (AdR) nahm mehrere Entwürfe von Stellungnahmen zu Themen aus dem Zuständigkeitsbereich der GD Regionalpolitik an.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré en s'adressant au sommet que le message du CDR sur le protectionnisme national avait été entendu
Der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, bestätigte auf dem Gipfeltreffen, dass die Botschaft des AdR in Sachen nationaler Protektionismus Gehör gefunden habe
Le siège du CESE et du CDR s'appellera dorénavant "Bâtiment Jacques Delors"
Der gemeinsame Sitz von EWSA und AdR heißt künftig "Gebäude Jacques Delors"
HEBERGEMENT FUTUR - RAPPORT DU CES ET DU CDR AU PARLEMENT EUROPEEN
KÜNFTIGE UNTERBRINGUNG - BERICHT DES WSA UND DES ADR AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
CONSOLIDER LE RÔLE POLITIQUE ET INSTITUTIONNEL DU CDR
KONSOLIDIERUNG DER POLITISCHEN UND INSTITUTIONELLEN ROLLE DES ADR
Il a également défendu l'idéologie extrémiste hutue de la CDR.
Er verteidigte ebenfalls die extreme rassistische und Hutu bezogene Ideologie der CDR.
