Der neue CEO will den besorgten Aktionären möglichst schnell einen Sanierungsplan vorlegen.
Le nouveau directeur général veut présenter rapidement un plan de restructuration aux actionnaires inquiets.
Man hat ihm während der Abwesenheit des CEO die Leitung der Finanzgeschäfte übertragen.
On lui a confié la gestion des affaires financières pendant l'absence du directeur général.
Unter der Führung des neuen Vorstandsvorsitzenden und CEO hat sich die Unternehmenskultur grundlegend verändert.
Bevor er Vorstandsvorsitzender und CEO wurde, leitete er mehrere Tochtergesellschaften in verschiedenen europäischen Ländern.
CEO zu sein ist in dieser Hinsicht ein extrem fordernder Job.
Être Président est un travail extrêmement exigeant dans cette perspective.
Der CEO wird auf der Hauptversammlung seinen neuen Entwicklungsplan vorstellen.
Le directeur général présentera son nouveau plan de développement pendant l'assemblée des actionnaires.
In einer stark hierarchisch geprägten Unternehmenskultur kommen wichtige Entscheidungen immer vom CEO.
Avec une culture d'entreprise très hiérarchisée, les décisions importantes viennent toujours du directeur général.
In diesem internationalen Konzern gilt der CEO als der einflussreichste Mann im Unternehmen.
Dans cette entreprise internationale, le directeur général est considéré comme l'homme le plus important.
Alle waren schockiert, als sie den beliebten CEO anzeigte.
Tout le monde a été choqué quand elle a dénoncé le PDG populaire.
Der arrogante CEO musste klein beigeben, als sein Unternehmen scheiterte.
Le PDG arrogant a dû ravaler sa fierté lorsque son entreprise a échoué.
Sie waren des schwankenden CEO überdrüssig und wollten eine stärkere, beständigere Führung.
Ils étaient fatigués du PDG fluctuant et voulaient un leadership plus fort et cohérent.
Er ist zwar offiziell der CEO, nimmt aber selten an den Sitzungen teil.
Il est PDG sur le papier, mais il assiste rarement aux réunions.
Der neue CEO stellte sicher, dass alle Mitarbeiter gut bezahlt und geschätzt wurden.
Le nouveau PDG s'est assuré que tous les employés étaient bien rémunérés et appréciés.
