Die Mitglieder unseres Konsortiums erkannten, dass es für uns unerlässlich war, unser Fachwissen zu bündeln, um das komplexe Verhalten des Sonnenwinds einschließlich von CMEs und CIRs verstehen zu können.
Les membres de notre consortium ont reconnu qu'il était essentiel de combiner leurs domaines d'expertise pour comprendre le comportement complexe du vent solaire, y compris les CME et les CIR.
Der kontinuierlich wehende Sonnenwind und die sporadischen CMEs bedeuten, dass die Erde immer die Anwesenheit der Sonne spürt.
Le vent solaire qui souffle continuellement et les CME sporadiques impliquent que la Terre ressente toujours la présence du Soleil.
Dieses magnetische Feld wird kontinuierlich in die Atmosphäre injiziert und man glaubt, dass die CMEs eine Möglichkeit dafür sind, diese zu entsorgen und einen zu starken Aufbau zu verhindern.
Ce champ magnétique est constamment éjecté dans l'atmosphère et l'on pense que les CME seraient un moyen de l'éliminer et de prévenir une accumulation.
Silber wird normalerweise für die Vorbereitung von chemisch geänderten Elektroden verwendet, (CMEs) während reines Gold und Platinelektroden sehr chemisch stabil und bequem hergestellt sind.
De l'argent est habituellement employé pour la préparation des électrodes chimiquement modifiées (CMEs) tandis que l'or et les électrodes en platine purs sont très chimiquement stables et commodément fabriqués.
Warum haben Sie sich entschlossen, Ihre Forschung auf CMEs und CIRs zu konzentrieren?
Pourquoi avez-vous orienté votre recherche sur les EMC et les CIR?
Die coole Idee für jeden Raum: Der CMes 502 ist das innovative Kühlgerät, mit dem in jedem Raum frische Ideen verwirklicht werden.
Une idée fraîche toujours à portée de main : le CMes 502 est un réfrigérateur innovant qui permet d'avoir des idées fraîches à tout moment à portée de main.
Im Programmplanungszeitraum 2014-2020 wurden einschneidende Veränderungen am Gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungssystem (CMES) für die ländliche Entwicklung vorgenommen.
La période de programmation 2014-2020 a apporté d'importants changements au Système commun de suivi et d'évaluation (SCSE) pour la politique de développement rural.
Man bestimmt die Isotopenwerte dieser Alkohole wie unter 4.3 beschrieben und bezeichnet diese als Cmes, Vmes und Bmes (siehe 5.3).
En suivant le mode opératoire décrit en 4.3, déterminer les valeurs isotopiques de ces alcools en notant Cmes, Vmes, Bmes (voir 5.3).
Der CoolMini CMes 502 sorgt für eine schonende Kühlung und setzt dabei gleichzeitig Ihre Wellness und Beauty Produkte optimal in Szene.
Le CoolMini CMes 502 permet de conserver vos produits de bien-être et de beauté au frais tout en les mettant parfaitement en valeur.
Auch im hauseigenen Fitnessraum müssen Sie nicht auf gekühlte Getränke verzichten. Mit dem CoolMini CMes 502 sind Mineralwasser, Energy-Drinks und Vitaminriegel immer frisch zur Hand.
Même dans votre salle de sport à domicile, ne renoncez pas aux boissons fraîches. Avec le CoolMini CMes 502, gardez toujours à portée de main de l'eau minérale, des boissons énergisantes et des barres vitaminées bien fraîches.
Heute wissen wir, daß solche solare kosmischen Strahlungsereignisse immer von mächtigen Flares und/oder schnellen und großen CMEs begleitet sind.
Nous savons toutefois que de tels événements à particules sont toujours accompagnés de fortes éruptions et d'éjections de masse larges et rapides.
Des Weiteren trägt es dazu bei, diejenigen Tools zu finden, mit denen die potenziellen Auswirkungen von CMEs und CIRs auf das Weltraumwetter am besten vorhergesagt werden können.
Il fournira également des indicateurs clés pour identifier les meilleurs outils dans le but de prévoir les conséquences potentielles des EMC et des CIR sur la météorologie spatiale.
Das Wissen kann von den Organisationen genutzt werden, die die Satelliten steuern oder die Elektrizitätsversorgung kontrollieren: zum Beispiel könnten die Umlaufbahnen besonders gut dann kontrolliert werden, wenn CMEs mit der Erde kollidieren werden.
Ces connaissances pourraient être utilisées par les opérateurs de satellites ou les organismes qui gèrent le réseau électrique: par exemple, les orbites des satellites pourraient être suivies de près lorsque l'on prévoit la collision de CME avec la Terre.
