Vertaling van "SCSE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En matière de certificats qualifiés, la responsabilité se limite aux dispositions de la SCSE.
In Bezug auf das qualifizierte Signaturzertifikat richtet sich die Haftung nach den Bestimmungen des ZertES.
La révision, approuvée par le Conseil fédéral, de la loi suisse sur la signature électronique (SCSE), qui entrera en vigueur en 2017, s'inspire fortement de ce nouveau règlement eIDAS.
Die vom Bundesrat genehmigte Revision des Schweizerischen Signaturgesetzes (ZertES), die 2017 in Kraft treten wird, lehnt sich stark an die neue eIDAS-Verordnung an.
Le service All-in Signing permet ainsi, pour la première fois, la création de signatures électroniques conformes à la SCSE à l'aide d'un téléphone portable.
Der All-in Signing Service erlaubt damit erstmals das Erstellen von elektronischen Signaturen gemäß ZertES mit Hilfe des Mobiltelefons.
1.2 SwissSign est une filiale de la Poste Suisse (ci-après: la Poste) et c'est un fournisseur reconnu de prestations de certification au sens de la loi fédérale sur la signature électronique (ci-après: SCSE).
1.2 Bei SwissSign handelt es sich um ein Tochterunternehmen der Schweizerischen Post (nachfolgend: Post) und um eine anerkannte Anbieterin von Zertifizierungsdiensten im Sinne des Bundesgesetzes über die elektronische Signatur (nachfolgend: ZertES).
Les experts-comptables internationaux de KPMG ont certifié le service All-in Signing de Swisscom conforme à la Loi fédérale sur la signature électronique (SCSE) et à la norme européenne ETSI TS 419.241.
Die internationalen Wirtschaftsprüfer KPMG haben den All-in Signing Service von Swisscom nach dem Bundesgesetz über die elektronische Signatur (ZertES) und den europäischen Standard ETSI TS 419.241 zertifiziert.
La période de programmation 2014-2020 a apporté d'importants changements au Système commun de suivi et d'évaluation (SCSE) pour la politique de développement rural.
Im Programmplanungszeitraum 2014-2020 wurden einschneidende Veränderungen am Gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungssystem (CMES) für die ländliche Entwicklung vorgenommen.
Le certificat d'organisation SwissSign est conforme à l'Ordonnance du Département fédéral des finances concernant les données et informations électroniques (SCSE) et à l'Ordonnance concernant la tenue et la conservation des livres de comptes (Olico).
Das SwissSign Organisationszertifikat ist konform zur Verordnung des Eidgenössischen Finanzdepartements über elektronisch übermittelte Daten und Informationen (EIDI-V) und zur Verordnung über die Führung und Aufbewahrung der Geschäftsbücher (GeBüV).
Dans le cadre juridique de la politique agricole commune (PAC), un nouveau cadre commun de suivi et d'évaluation (CCSE) et un système commun de suivi et d'évaluation (SCSE) ont été mis en place pour le développement rural.
Darüber hinaus wurde erstmals ein Gemeinsamer Begleitungs- und Bewertungsrahmen (CMEF) für die gesamte GAP erarbeitet, d. h. für die erste Säule (Direktzahlungen und Marktmaßnahmen) und die zweite Säule (ländliche Entwicklung).
Conformément à la loi sur les signatures électroniques (SCSE), la signature électronique avec la SuisseID est considérée comme équivalente à la signature manuelle.
Die elektronische Signatur mit dem qualifizierten Zertifikat der SuisseID ist gemäß Schweizer Signaturgesetz (ZertES) der handschriftlichen Unterschrift gleichgesetzt.
